CNN News:FBI突击Blackshades 黑客链 逮捕90多名犯罪分子

Blackshades, creepware, ominous names, associated with the worldwide computer hacking scandal. It's where we start today's edition of CNN STUDENT NEWS.

Blackshades,creepware,这些不祥的名字与全球计算机窃听丑闻有关。我们就从这里开始今天的CNN学生新闻。

Once installed on a victim's computer, the Blackshades allowed users to remotely and secretly gain access to everything on the victim's computer. Including private photographs and documents, and even passwords to online accounts.

一旦安装在受害者的电脑中,Blackshades允许用户远程并秘密获取受害者电脑中的一切。包括私人照片和文档,甚至在线账户密码。

It could even record every key stroke entered on a victim's keyboard to speedily steel credit card and other sensitive information.

它甚至可以记录受害者使用信用卡和其他敏感信息在键盘上的每次快速敲击按键。

One of the creepiest parts about Creepware like that is that many of its victims didn't even know it was on their computers. We are talking more than half a million people worldwide. Creepware is a form of malware, something that can harm or take control over a computer, and more than 90 people linked to the Blackshade's creepware are now behind bars around the world. It's because of one the largest global cybercrime crackdowns ever. And though the damage has been done from extortion to bank fraud and blackmail, the FBI has shut down a site where Blackshades was sold.

Creepware最令人毛骨悚然的地方在于许多受害者甚至不知道这款软件是在他们的电脑上。我们正在谈论的是全世界 超过50万人。恶意软件Creepware可以搞垮或控制电脑,而同Blackshade的Creepware有过联系的超过90人现在都身处世界各地的 监狱。这是因为全球最大的一次网络犯罪打击所致。尽管已经对于银行欺诈和敲诈勒索造成伤害,但FBI已经关闭了Blackshades出售的网站。

If there's a zombie apocalypse-I know, just roll with it for a second. The Pentagon has a plan in place to keep Americans safe. But haven't helped you if you live outside the U.S.

如果发生僵尸大爆发—我知道,只是以往万一。五角大楼会有计划来保证美国人民的安全。但如果你居住在美国以外那就爱莫能助了。

OK, now here's the deal: the U.S. military has plans for dealing with all kinds of disasters. Natural events, catastrophes, military or terrorist attacks. So, worked up a document for dealing with the flesh-eating invasion by the walking dead. Why? Training. It's a fictional scenario, of course, but it will be used to help students understand how the military plans and coordinates during disasters. Where personnel should go, how to restore the rule of law after the Zombies are taken out. It's not a strategic command plan, but it is a teaching tool, and one that is sure to get attention.

好的,这里就是计划的全部:美国军方有着应对各种各样灾害的计划。无论是自然灾害，天 灾人祸，军事还是恐怖主义袭击。所以,整理出一份文档处理行尸走肉的入侵。出于何种原因?用作训练目的。当然,这是一个虚构的场景,但可以用来帮助学生理 解在灾害中军队如何计划和协调。相关人员应该去哪里,丧尸被清理干净后如何恢复法治。这不是战略司令部的计划,但是一种肯定会引起注意的教学工具。

Today, the biggest animal on land is the African elephant. It can grow to be 13 feet high, and weigh 14,000 pounds. That's nothing when you compare it to Titanosaur. Scientists believe this thing was as long as two tractor trailers and weigh 180,000 pounds. They recently got some perspective on how big that is from fossils in South America.

现如今陆地上最大的动物是非洲象。它可以长到13英尺高,体重达14000磅。但当你将它同泰坦巨龙相比根本是小巫见大巫。科学家们相信重达180000磅的这家伙需要两辆拖拉机拖车才能拉动。最近他们从南美的化石中发现了这个庞然大物的一些端倪。

Godzilla is back on top of the box office, and while this gigantic lizard is just a fiction, this may have been the real Godzilla of its day. Small by movie standards, but likely the biggest dinosaur to ever roam the planet.

哥斯拉是电影票房中的常胜将军,而这只巨大的蜥蜴只是小说中的幻想,但这只可能是现如今真正的哥斯拉。电影中的小块头,但可能是在地球上有史以来最大的恐龙。