Miss Johnson:No, wait a minute.Wait. No, no! Gimme—Just gimmea minute. You promised.
Raul:But we had to or we couldn't walk around with our heads up no more. We got a reputation to protect. You were a Marine. You understand. Like, if America didn't stand up, everyone would attack it. In our neighborhood, if you don't stand up, you can't walk down the street. .. 'cause everyone will attack you, you know? Rata! You fuckin' puto!
Gusmaro:Man, I cracked that motherfucker's head, esse!
Raul:See you in the neighborhood.
Miss Johnson:I see. And I made it worse, and I made you and Gusmaro look bad in front of everyone... by saying that Emilio was stronger than the both of you.
Raul:Yeah, well, you thought you was helpin'.
gimme [口语] give me
no more 相当于 any more
rata n. [西班牙语]老鼠,文中是用来骂人,相当于英文的"rat"。
puto n. [西班牙语]骂人脏话(讳)