影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 英美经典电影对白成长篇 >  列表

英美经典电影对白成长篇:完美世界 场景20(mp3+lrc)

所属教程:英美经典电影对白成长篇

浏览:

shihaichuan

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9248/20.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
Scene 20
场景20
Haynes: What's wrong?
希斯:怎么了?
Phillip: It's my mama.
菲利普:是我妈妈。
Haynes: Now that you got yourself a ghost suit... think she'll let you trick-or-treat?
希斯:现在你穿上了鬼怪衣服……她会让你过万圣节吧?
Phillip: I got to do one house.
菲利普:我至少去过一家了。
Haynes: Come here. Put your... put your mask back on. Turn around and scare them.
希斯:过来,把面具再戴上。转过身去,吓吓他们。
Phillip's Mother: Hello? Please. He's my only son. I'll give you money, whatever I can. Please! I just wanna take him home with me.
菲利普妈妈:嗨,求求你!他是我的独子。我可以给你钱,什么都可以!求求你!我只想带他回家。
Red: Goddamn this son of a bitch.
瑞德:这狗娘养的!
Policeman: Let me see it, Red?
警员:让我看看。
Red: Here, Bradley.
瑞德:这儿,布拉德利。
Haynes: You ready to go home?
希斯:你准备好要回家了?
Phillip: Yes, sir.
菲利普:是的。
Haynes: Hey, captain! You got any candy?
希斯:嘿,警长,你有糖吗?
Red: What?
瑞德:什么?
Haynes: Candy! You know Halloween candy! Popcorn balls... caramel gum! Shit like that.
希斯:糖!万圣节的糖!爆米花!苹果糖,口香糖,是糖就行。
Red: You all hungry?
瑞德:你们饿了吗?
Haynes: You find me some candy... I'll deliver up a ghost!
希斯:我听明白了。要糖果。大家有口香糖,糖果吗?
Red: I got it. Get candy. Okay, everybody! Got any gum , candy?
瑞德:你给我找些糖果,我就把他放了!
Adler: Any Juicy Fruit? Put it in there. let's go! Come on. We ain't got any time.
艾德勒:有果汁糖吗?放在帽子里。快点,时间不多了。
Haynes: She's gotta take him trick-or-treating every year!
希斯:她要每年带他过万圣节!
Red: You all set?
瑞德:你们准备好了吗?
Shooter: You say when, I'll say dead.
狙击手:你一下令我便能开枪打死他。
Haynes: Give me your list.
希斯:把你的清单给我。
Phillip: Butch?
菲利普:布奇?
Haynes: Give me your list, come on. Come on, come on. One more thing! She's gotta promise to take him to the fair... for roller coasters and cotton candy whenever he wants!
希斯:把你的清单给我。快点,快点。还有一件事!她回到还要答应带他去游乐场……玩过山车,吃棉花糖,只要他想要,就要满足他!
Phillip: I wanna go home. My mama' s not bad , Butch. She gives me those things.
菲利普:我想回家。妈妈不坏,她给我那些东西。
Haynes: Don't kid. a kidder, Phillip. I know just... I know just how you feel, Phillip.
希斯:别骗说谎专家了。我知道……我知道你的感受。
Red: She promises!
瑞德:她答应了。
Haynes: Make her say it!
希斯:让她说!
Phillip's Mother: I promise!
菲利普妈妈:我答应!
Haynes: Can we trust her?
希斯:我们能相信她吗?
Phillip: She's a real good mama.
菲利普:她是个很好的妈妈。
Haynes: When you get home. you hide this.
希斯:你回家后,把这些钱收起来。
Phillip: You're not bad. are you, Butch?
菲利普:你不是个坏蛋,对吗?
Haynes: Yeah. Listen, Buzz. I want you... All right. now I want you to step out there real slow... keeping your paws in the air. All right, now I want you to strut over. to them cops... and yell ,"Trick or treat. "
希斯:对,听着,我要你……现在我要你慢慢地走出去……举高双手,走到警察那儿……大叫"给我东西还是要我捉弄你"。
Phillip: What are you gonna do?
菲利普:你怎么办?
Haynes: Something will come to mind. Bye, Phillip. It' s been one hell of a ride. All right, captain! Make way for Gasper the Friendly Ghost! Friendliest ghost I know. Put your mask on. Put your paws in the air. Now go tell them like I told you to.
希斯:我会想到办法的。再见,菲利普。我们旅途很愉快。好了,警长,给鬼马小精灵让路吧! 我认识的最好的小精灵。带上面具,举起双手,对他们说我让你说的话。
 
内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9248-300884-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.109375