难以忘怀之人生路上不言败电影对白22：勇敢的心

Brave Heart 勇敢的心

EveⅣman dies, not every man really lives.

每个人都会死去，但不是每个人都曾经真正活过。

You tell your king,William Watlace will not be ruled. Nor will any Scot while l'm alive.

你告诉你的国王，威廉姆华莱士绝不会屈服o只要我活着，苏格兰人民也绝不会屈服。

本集电影对话原文：

Wallace: Sons of Scotland, I am William Wallace.

Young soldier: Witliam Wallace is 7 feet tall.

Waflace: Yes,I've heard.KilIS men by the hundreds, and if he were here he'd consume the Eng/ish with fireballs from his eyes and bolts of lightning from his arse. I am William Wallace. And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny. You have come to fight as free men, and free meniou are. What would you do without freedom ? Will you fight ?

Veteran soldier: Fight ? Against that ? No, we will run; and we Will live.

Wallace: Aye, fight and you may die. Run and you 'll D've-at least a while. And dying in your beds many years from now, would you be Wtilling to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they 'II never take our freedom. Wallace and Soldiers: Alba gu bra!

本集电影对话翻译：

牮莱士：苏格兰的子民们，我是威廉·华莱士。

新兵：威廉·华莱士有七英尺高呢。

华莱士：是啊，我也听说了一些。杀人成百上千，跟英军杀红了眼，眼睛可以发射火球，屁股可以放出闪电。我就是威廉·华莱士。我知道你们都是来自乡下，蔑视暴君的统治。你们是自由参战，因为你们拥有自由。如果没有自由，你们会怎么做?你们愿意参加战斗吗?

老兵：打仗?跟谁打啊?不，我们不想打仗，我们还想活命呢!

华莱士：是啊，如果战斗，就会死。如果逃跑，还能活，至少能活一会儿。也可能年复一年，直到寿终正寝。你们今天愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会!那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由!

华莱士和士兵们：万岁!

Practising Exercise 实战提升

影片赏析

威廉·华莱士为了被英国贵族无理抢去并遭杀害的爱人梅伦而宣布起义。苏格兰贵族罗伯想成为苏格兰领主，在其父布斯的教唆下，领导苏格兰贵族假意与华莱士联盟。就在士气高涨.胜利似乎快要来临时，却意外发现了罗伯竟与英王勾结，不禁倍受打击。失败后的华莱士愤怒地追杀所有背信弃义的贵族，却放过了罗伯。王妃伊莎贝拉为华莱士的豪情倾倒，来到驻地向他倾诉了自己的真情，两人陶醉在幸福之中。后来，华莱士中了别人的圈套.被判了死刑。最终罗伯英勇地继承华菜士的遗志对抗英军，为苏格兰的自由继续奋战。

单词注解

consume 花费;耗尽

bolt 门栓

defiance 反抗;蔑视，藐视

脱口而出的句子

You have come to fight as free men, and free men you are,Aye,fight and you may dIe. Run and you'II iive-at least a while.