国际关系英语词汇大全Unit 33

　　英语单词讲解 unit 33

　　1.Bourgeoisie

　　In political economy, political philosophy, sociology, social sciences, and history, the bourgeoisie is the wealthy stratum of the middle class that originated during the latter part of the Middle Ages (AD 476–1453).

　　1.资产阶级

　　资产阶级是根据一些西方经济学思想学派，尤其是马克思主义，为资本主义社会所做的阶级划分当中的富有阶级之一。

　　2.Middle class

　　The middle class is a class of people in the middle of a societal hierarchy. In Weberian socio-economic terms, the middle class is the broad group of people in contemporary society who fall socio-economically between the working class and upper class. The common measures of what constitutes middle class vary significantly among cultures.

　　2.中产阶级

　　中产阶级是一种社会阶层，在现代社会中，指拥有一定程度的经济独立，例如有安定、较高薪酬的工作，在现代社会对社会的发展和稳定起很大的作用。此词常用于专业人士、学者、知识分子，或大企业、公营机构、政府部门的中级管理层，或中小型企业老板，中学、小学、幼儿园校长、教师、社工和护士等。马克思主义将这一阶层称为“小资产阶级”。

　　3.Proletariat

　　The proletariat (from Latin proletarius) is a term used to describe the class of wage-earners (especially industrial workers) in a capitalist society whose only possession of significant material value is their labour-power (their ability to work); a member of such a class is a proletarian.

　　3.无产阶级

　　无产阶级，出自于拉丁语proletarius，其拉丁文本字原是指古罗马最低下层的社会阶段，字源由Proles(子嗣)一字所衍生，意味该阶层的唯一贡献是延续香火并供应人丁，带有轻蔑之意。直至19世纪，马克思以此词形容没有资本工具的工人阶级，此字才正式走入社会及经济学说。Proletarius平常可译作普罗大众、平民百姓，但论述马克思主义时，则译作无产阶级。