CNN News:打击“伊斯兰国”组织国际联盟在英国召开会议
- 参考译文
- 听力原文
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Fridays are awesome. You are headed for ten minutes of commercial free news, and I`m happy to be your host. Here we go. First, to London. Representatives from 21 countries met in the U.K. yesterday. They are united in their fight against the ISIS terrorist group, a fight led by the U.S.
周五真是太好了。您现在收看的是十分钟不含商业广告的时事新闻，非常高兴能为您播报。下面开始我们的新闻。首先来说伦敦。来自21个国家的代表昨天齐聚英国。他们正在就统一对抗ISIS恐怖组织而商定计划，这一作战计划由美国领导。
Secretary of state John Kerry says roughly half of ISIS`s leaders have been killed since coalition airstrikes began last summer.
国务卿克里表示在去年夏天的空袭中几乎大半ISIS恐怖组织领导人被击毙。
Nic (ph) says ISIS`s momentum has been stopped in Iraq, that`s one of the two countries where the terrorists control wide areas of land.
Nic称ISIS的势头在伊拉克已经有所停止，那里是恐怖组织控制领土范围最多的两个国家。
Going forward, U.K. officials say, it will take another year or two before ISIS is pushed out of Iraq. What`s holding that up are Iraq struggling economy with oil prices down and Iraqi troops not being ready yet to fight ISIS on their own.
英国官员表示，将ISIS恐怖组织彻底打出伊拉克还需要花费一年或者两年的时间。摆在眼前的问题是伊拉克萧条的经济和石油价格的下降，伊拉克军队还没有做好单独对抗ISIS恐怖组织的准备。
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Fridays are awesome. You are headed for ten minutes of commercial free news, and I`m happy to be your host. Here we go. First, to London. Representatives from 21 countries met in the U.K. yesterday. They are united in their fight against the ISIS terrorist group, a fight led by the U.S.
Secretary of state John Kerry says roughly half of ISIS`s leaders have been killed since coalition airstrikes began last summer.
Nic (ph) says ISIS`s momentum has been stopped in Iraq, that`s one of the two countries where the terrorists control wide areas of land.
Going forward, U.K. officials say, it will take another year or two before ISIS is pushed out of Iraq. What`s holding that up are Iraq struggling economy with oil prices down and Iraqi troops not being ready yet to fight ISIS on their own.
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
