英语语法 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语语法 > 英语语法大全 > 中英之鉴 >  列表

中英之鉴 中式英语之鉴109

所属教程:中英之鉴

浏览:

Healing

2015年03月11日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
  索菲娅望子成龙心切,给儿子报名参加了许多补习班。

  [误] Sophia hopes to see her son become a dragon, therefore she enters his name for many classes of

  supplementary schooling.

  [正] Sophia hopes that her son will have a bright future, therefore she enters his name for many classes of

  supplementary schooling.

  注:“龙”在中国人心目中象征着神圣和万能,但在西方人的印象中却是可怕的,《圣经》里就把“龙”描述成了罪恶的象征。所以在翻译“望子成龙”时需要意译。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9348-318080-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.078125