英语语法 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语语法 > 英语语法大全 > 中英之鉴 >  内容

中英之鉴 中式英语之鉴142

所属教程:中英之鉴

浏览:

2015年03月18日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
  要想学习英语,必须首先学会查字典。

  [误] In order to learn English, one must learn to look up the dictionary first.

  [正] In order to learn English, one must learn to look up words in the dictionary first.

  注:look up 表示“(在字典、词典、参考书等中)查找,查寻”,后面要跟查找的对象。所以,第一句译文搭配不正确,让人误以为是要“找字典”。原文还有另外一种表达方式,即 consult the dictionary,因为 consult 表达的正是“查阅(字典、书籍)”。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思上海市西谭新村英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐