中英之鉴 中式英语之鉴245
[误] After the war being over, he went abroad.
[正] The war being over, he went abroad.
注：在 Absolute Participle 的前面不要再加连词或介词。改正后的句子是属于 Written English 方面的，如改为
Sopken English，则为 After the war was over, he went abroad.
