英语语法 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语语法 > 英语语法大全 > 中英之鉴 >  列表

中英之鉴 中式英语之鉴290

所属教程:中英之鉴

浏览:

lishuai

2015年08月31日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
[误] After her adding oil and vinegar to this affair, the nature of the whole matter has been completly altered.

[正] After her adding highly colored details to this affair, the nature of the whole matter has been completely

altered.

注:“油”和“醋”都是中国菜的重要调料,加了它们,菜的味道就不一样了。但西餐与中餐完全不同,所以在这里采取直译的方法会使不了解中国饮食文化的西方人无法理解。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9348-335294-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750