中英之鉴 中式英语之鉴339
玛丽姨妈最喜欢喝花茶了，所以妈妈让我多带些给她。
[误] Flower tea is Aunt Mary\'s favorite, so Mom asked me to bring a lot to her.
[正] Scented tea is Aunt Mary\'s favorite, so Mom asked me to bring a lot to her.
注：“花茶”的地道说法是 scented tea，但有些具体的花茶有它们自己的名称，如“茉莉花茶”就是jasmine tea。
