英语语法 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语语法 > 英语语法大全 > 中英之鉴 >  内容

中英之鉴 中式英语之鉴340

所属教程:中英之鉴

浏览:

2015年11月12日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
这件事告诉我们,他并不像我们想象的那样诚实。

[误] This tells us that he is not so honest as we thought.

[正] This shows that he is not so honest as we thought.

注:中文用的是拟人的修辞手法,但在这句话上英国人很较真,他们认为“事情”是不会像人一样开口说话的,只能 show(表明)。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思西安市萃园小区英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐