中英之鉴 中式英语之鉴405
“你觉得电影好看吗?”“还可以，但我宁愿去听音乐会。”
[误] Did you enjoy the movie? It was okay, but I would rather went to the concert.
[正] Did you enjoy the movie? It was okay, but I would rather have gone to the concert.
注：would rather do sth. 的过去时是在 would rather 后接 have + 过去分词，表示的是对过去未做之事的向往，或对已做之事的后悔。
