里约“小碧池”终于真相大白了，运动员的内心很崩溃

2016-08-18 09:18:18 每日学英语

上周在里约奥运会上火了一把的“小碧池”，小伙伴们都还记得吧?

前些天，奥运跳水泳池和旁边的水球泳池接连由蓝变绿。(吃瓜群众惊呼：这到底是神马鬼?)

正当小伙伴们私心想着这样跳下去再上来会不会变成史瑞克时，外媒开始360度围观跳入“碧池”的真•感受↓↓↓

《独立报》网站：德国跳水选手爆料里约奥运“小碧池”——闻起来是屁味。

▼

望着运动员这闻到屁味的表情，吃瓜群众真心是咽不下去了……

美国新闻聚合类网站Buzzfeed：多位运动员表示“小碧池”水质浑浊，相当辣眼~

Athletes have complained about the murkiness of the green waters, and some said their eyes hurt after using the pool.

Elite Daily网站则搬来了泳坛老将“飞鱼”菲尔普斯几年前的理论，调侃“小碧池”是运动员们尿出来的……

▼

飞鱼曾在2012年接受《华尔街日报》采访时表示，在泳池里小便很正常。我们在泳池里一呆就是俩钟头，才不会出来上厕所，当然就地解决咯~(本君表示，再也无法正视游泳池惹……)

US Olympic swimmer Michael Phelps may have a simpler explanation for Rio’s green pools: pee.

Speaking with The Wall Street Journal in 2012, Michael Phelps reportedly said,

“I think everybody pees in the pool. It’s kind of a normal thing to do for swimmers. When we’re in the pool for two hours, we don’t really get out to pee. We just go whenever we are on the wall.”

对此，网友们表示：前两日疯传被“小碧池”染绿头发的美国游泳运动员Ryan Lochte，染发素竟是……本君已经不敢想下去，只能佩服大家的脑洞都开了1米8，这节奏有点儿跟不上啊~

▼

辣么，究竟发生了神马?

清澈见底的蓝色泳池究竟为什么好端端变成伸手不见五指的墨绿色呢?

▼

一开始，里约奥组委也很懵圈儿，只是一个劲儿地声明水质对运动员无害……

还有专家认为，或许是因为天气热，水中藻类大量繁殖而引起的。

现在，真相终于水落石出了!

Buzzfeed报道说，里约奥组委通过一轮调查，终于找到了“小碧池”的真正原因：水里面的东西加!错!!了!!!(必须大写加粗啊……)

闹了半天是场馆的一个contractor(意思是外包商，总之不是自己人，临时工实力背锅……)不小心加了160升的双氧水，而之前泳池是靠氯消毒的，这样就把消毒杀菌剂氯给中和掉了……所以水池中包括藻类在内的有机化合物就这样愉快地生长了~小蓝池自然变成“小碧池”咯~

After days of leaving officials and spectators bewildered — and kind of grossed out — officials said Saturday a contractor had mistakenly dumped 160 liters of hydrogen peroxide into the water.

The hydrogen peroxide then had an adverse reaction with the chlorine in the water, neutralizing the chlorine and allowing “organic compounds” to grow, including algae.

说到这儿，必须给大家普及一下化学知识，看这里!(敲黑板)

一般来说，游泳池消毒有两种方法：

1 用氯系消毒剂，比如用像自来水厂一样用少量的氯气，或者用漂白粉次氯酸钙等等... 总之原理就是在水中生成次氯酸离子消毒灭菌。
2 用双氧水消毒。利用双氧水的强氧化性来消毒。

一般来说，单独用，两种消毒方式都有效果..

然而!!!里约，把这两个。弄混了!!!他们之前用的氯系消毒剂，之后这个临时工又往里面加了双氧水那么……两者反应就生成了没有消毒作用的盐酸，水和氧气，所以水藻才出来了。泳池才变绿...

这次运动员会说：终于还我清白了。