外媒：抖森最近很失落，求婚被拒了

自从他们两人在一起后，一直成为茶余饭后的谈资。

大家很好奇他们现在到了什么阶段了，合不合适，还在热恋吗?

They, however, have kept pretty quiet on the subject of their romance. Taylor is yet to speak publicly about the relationship, and Tom’s answers to questions last month were stilted to say the least.

然而，他们一直对他们的罗曼史保密。霉霉还未公开谈论过他们之间的关系，但是抖森上个月关于他们之间的关系回答得支支吾吾。

But Tom has now been questioned about Taylor again – and it’s clear it’s not a subject he’s fond of talking about.

但是人们又开始问起霉霉了——但是，很明显，这不是他乐意提及的话题。

During a Facebook Live interview, Tom was unexpectedly put on the spot with this question from a fan: “You’ve had a high profile summer, personally. What have you learned about being a celebrity as a result?”

在一次facebook现场直播访问中，采访者出其不意地问道，“我觉得这个夏天，你引起了很多人的关注。成为名人后，你学到了什么?”

He seemed pretty taken aback by the question.

他显然吃了一惊。

He began by noting that everybody has a camera phone these days.

他说，好像这些天，人人手中都有了摄像机。

Before saying that being famous isn't anything new for him.

但是出名对他来说并不是什么新鲜事。毕竟，抖森本来就很火嘛。霉霉和抖森谈恋爱一点也不亏,原来这就是势均力敌的爱情。

When it came to answering what he’d learned from the experience, however, he paused.

当问到他从他的经历中学到了什么的时候，他迟疑了片刻。

额，思考，思考的时间有点长，都有点尴尬了……

继续额……嗯……

And suggested maybe it was too early on in their relationship to know.

而且还暗示说，可能现在就他们的关系来说，谈论说学到什么还有点早。

Just when we thought the interviewer might jump in and ask another question…he didn’t. And Tom continued thinking.

当采访者想要问下一个问题的时候，抖森还在思考。

Cue a few more “ums”.

又开始这个，那个，嗯啊了。

Before he reached this conclusion.

在回答之前

不过还在最后他还是回答了提问。“一件事有很多个方面。外面盛传的故事有很多都是假的，最重要的是不要让那些错误影响到你的生活。”

抖森回答个问题这么支支吾吾，不知道是为了保持神秘感呢，还是对霉霉心意尚不明确。答案很有可能是前者。因为就在昨天，In Touch杂志爆出大新闻，霉霉拒绝的好男人抖森的求婚。而且还称， 恋爱女王怯场了!

Taylor Swift a.k.a the queen of relationships has cold feet!

恋爱女王这次怯场了!

对爱情没信心怎么敢求婚!不过希望越大，失望也越大。

"She feels bad because she's the one who originally told Tom she wanted to get married, but now she isn't sure what she wants," the source reveals. "She ruined the whole surprise, which left Tom upset for obvious reasons. But he was also crushed that she was telling him she wanted to wait."

“她感觉有点糟糕，因为是她一开始告诉抖森说，她想结婚，但现在她又不确定她是不是想要结婚”有渠道称。“整个惊喜就让她破坏掉了，很明显抖森很失望。”虽然霉霉表示她想要再等等，抖森还是有点情绪消沉。

Even though the pair has only dated for a few months, Tom is ignoring the advice from friends and family to slow things down, and instead wants things to get serious — fast.

这一对在一起没几个月，抖森和霉霉的关系进展神速。全然不顾家人和朋友的建议，要把关系进展地慢一点。

"He gave her an ultimatum about getting engaged," the source continues. "She's now telling everyone she's made a 'decision to make a decision' by the end of August. She knows she either has to get engaged or leave Tom."

“抖森给霉霉下最后通牒，到底要不要订婚。霉霉现在告诉人们她决定了，要在8月底做决定，是结婚还是离开抖森。”

听起来挺不敢相信的，因为为了和抖森见上一面，霉霉还派出了自己的私人飞机去接抖森男友。

抖森也是风尘仆仆地大老远的赶来了。

▼

看起来，两个人还算和谐，一起还出去玩。

希望到了月底，能收到霉霉和抖森的好消息。 毕竟，霉霉也该安定下来了。