扎克伯格夫妇宣布了30亿美元的大决定！小扎妻子落泪演讲

一个是坐拥互联网公司的年轻富豪，一个是华裔哈佛女学霸。

这画风，你脑补了一把纸醉金迷灯红酒绿?哦对，他们还养了一条宠物狗，不过却没有给它买那么多iPhone~

这两位金童玉女是谁?

其实是脸书CEO马克•扎克伯格和他的妻子普莉希拉•陈~

在如今朋友圈里各种八卦新闻满天飞的当下，而接下来要说的这件事却远比八卦要重要的多!

马扎夫妻俩宣布了一个30亿美元的大计划!

两人名下“陈—扎克伯格计划”将在今后10年，投入30亿美元，用于研究各种疾病的治疗、预防和控制，希望在本世纪末，根除所有的疾病。

Zuckerberg and Priscilla Chan are committing $3 billion over the next 10 years to accelerate basic scientific research, including the creation of research tools — from software to hardware to yet-undiscovered techniques — they hope will ultimately lead to scientific breakthroughs, the way the microscope and DNA sequencing have in generations past.

扎克伯格和普莉希拉-陈将在未来十年中投入30亿美元，用于促进基础科学研究，这其中包括研究工具的创新——从软件到硬件再到那些尚未发现的科技手段——两人希望此举最终可以取得科学上的突破，如同过去显微镜和DNA序列测定所取得的成果一样。

这一最新承诺是这对夫妇去年12月就捐献扎克伯格所持脸书公司股份99%所作承诺的后续落实。自去年他们的女儿出生后,这对夫妇便承诺为公益事业“散财”。

在旧金山举行的发布会上，身为儿科医生的普莉希拉率先登台发表了一篇感人至深的演讲。她谈及自己贫困的童年、接受科学以及医学教育过程、与小病人及其家人的互动体验,一度落泪。作为一个华裔越南难民的女儿，想不到有一天竟开始有了改变世界的能力。她想要和小扎一起，着手于“未来100年攻克所有疾病”的伟大理想。

Can we work together to cure, prevent or manage all disease within our children’s lifetime? Mark and I believe that this is possible.

我们一起努力，可以在我们孩子的有生之年内，治愈、预防、管控所有疾病吗?马克和我都相信这是可能实现的。

演讲视频戳这里↓↓↓

在过去的两年中，马扎和妻子一直在和科学家、专家们一起讨论计划。而且马扎强调，这一想法并不是他们偶然读了一本书，就拍拍脑袋决定的。这一宏伟的目标，也不仅仅着眼于特定领域，比如骨癌和帕金森症，也包括很多基础研究领域。

Zuckerberg and Chan have spent the past two years speaking to scientists and other experts to plan the endeavor. He emphasized 'that this isn't something where we just read a book and decided we're going to do.' The goal is not to focus narrowly on specific ailments, such as bone cancer or Parkinson's disease, but rather to do basic research.

夫妻俩表示，他们相信这个目标一定能实现。就算他们很可能在有生之年看不到研究目标达成的那一天，但他们的孩子一定能看到。

The two stressed that they believe that their goal can be accomplished, if not in their lifetime, then in their child's lifetime

普莉希拉的儿科医生身份很可能是促使这对夫妇从事该事业的最大推动力。她表示：“(作为医生)我很清楚我们在药物和科学方面所达到的极限。很多时候，我不得不向患病儿童的家属宣布白血病或者无力救治这样令人绝望的诊断结果。”

Chan's work as a pediatrician seems to be a big driver in their couple's decision to take up this latest cause. 'I've been with families where we've hit the limit of what's possible through medicine and science,' Chan said. 'I've had to tell families evastating diagnoses of leukemia, or that we just weren't able to resuscitate their child.'

看到这里，你可能会感叹，马扎这对为慈善公益散尽家财的夫妻，简直就是亿万富豪界的一股清流啊!特别是马扎的爱妻普莉希拉，更是成为全球无数人的焦点。这个相貌平平的华裔女生背后有着怎样的故事?又到底为何会捕获马扎的芳心呢?

---------我是为啥偏偏是她成为“社交网络第一夫人”的分割线---------

她是美籍华裔，是儿科医生，是慈善家，是哈佛才女，当然，在她诸多的身份中，最受世人瞩目的还是全球最年轻的亿万富豪，马可•扎克伯格的妻子。她就是普莉希拉•陈。

不过提到豪门阔太，你马上联想到的很可能是书香世家，绝世美女，而这些词汇又似乎与普利希拉•陈毫无关系。

她姿色平平，可人生中却充满了动人的故事。

她背景普通，父亲为旅居越南华裔，母亲为越南人。上世纪70年代，普莉希拉的父母移居美国，开了一家中餐馆维持生活。1985年，普莉希拉出生。

因工作繁忙，普莉希拉是由奶奶带大的。

尽管物质条件非常一般，但陈氏夫妇坚持一定要让孩子接受最好的高等教育。

普莉希拉没有辜负家人的厚望，中学时就已显现过人的学习能力。被票选为“班级天才”。

在高中毕业典礼上，作为优秀学生代表演讲。

中学毕业后，她以优异成绩进入哈佛大学学习，人生又展开了新的篇章。

在哈佛，她遇见了人生的真爱一一马克•扎克伯格。

普莉希拉和扎克伯格的见面也是极具趣味性。两人在哈佛的一场party上，确切的说是在排队上厕所时搭话相识。之后，两人跟普通男女一样，开始了恋爱关系。

机智幽默的普莉希拉在两人恋爱时，“为了让爱情保鲜”定下了“恋爱法则”。规定两人每周必须至少约会一次，单独相处的时间不得少于100分钟，并且约会不能宅在扎克伯格家中，也不能在网上。

在扎克伯格创业初期，普莉希拉一直在背后支持着他。甚至离开自小生活的东岸，跟随扎克伯格到美国西岸的加州打拼。

作为从小就自立自强的新世纪女性，普莉希拉有自己的梦想与追求。大学毕业后，她跑去圣何塞哈克学校当了两年科学老师。

学校任教两年后，她重新捧起书本， 2008年，普莉希拉考上了加州大学医学院，在婚礼前一周，拿到了儿科医生的行医资格。

普莉希拉不仅是个学霸，兴趣爱好也特别广泛。

她喜欢自己动手做菜。(扎克伯格一脸甜蜜样~)

特别喜欢小动物，家里可蒙犬就是她的最爱。(像拖把一样可爱的狗狗……)

还喜欢冲浪

与此同时，她跟扎克伯格的感情也迅速升温。在普莉希拉27岁的那年(2012年)，他们结束了9年的爱情长跑，步入了婚姻殿堂。

尽管身价亿万，普莉希拉和扎克伯格结婚时，一反富豪的奢侈作风，就在自家的小院中，亲朋好友的见证下，完成了婚礼。

普莉希拉穿着简约大方的婚纱，据说婚戒还是马扎的“爱心设计”，贴心指数简直爆表……

婚后的普莉希拉同样有声有色的过着日子。

她积极推动扎克伯格投身公益事业。在普莉希拉的鼓励下，扎克伯格于2012年5月在脸谱网上推出了一个器官捐献的注册工具。

同时还开发了AMBER Alerts功能，帮助找寻被拐卖的儿童。

然而生活却不是始终一帆风顺。十分喜欢孩子的她，却曾经流产过三次。

终于在2015年，他们迎来了属于自己的天使。

为了庆祝女儿出生，小扎宣布，将捐出和妻子共同持有的Facebook99%的股份，这个股份价值高达450亿美元，并成立以自己及太太姓氏为名的“ChanZuckerberg”基金会“与全世界的人一起努力，为下一代所有的孩子们，去开发人类潜能并促进公平。”

这就是普莉希拉•陈。

从来不是天之娇女，贫穷的家庭，普通的环境，却靠自己的努力成了哈佛才女，人生赢家。

她不是众人眼中的美女，皮肤黝黑，身材微胖，但是她凭借自己的坚强乐观，聪慧能干征服了全世界最富有的男人。

扎克伯格曾说起过两人的这张照片：

“这是普莉希拉一张惊艳的照片。我爱她的表情：强烈而又和善，勇猛而又充满爱，有领导能力而又能支持他人。”(I love her expression: intense yet kind, fierce yet loving, leading yet always supporting others.)

轻松学

prank call

骚扰电话

A: Who was that?

刚才那是谁啊?

B: No one. It was a prank call.

没人。那是恶作剧电话。

(每天学一条，赞一下)