每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

一天说8遍道歉:腐国人民和他们的sorry文化

2017-03-03 08:44:47  每日学英语
\
据说英国人一天要说8遍“对不起”,

而一个英国人平均一生可以说190多万次的抱歉。

The British favorite word is : sorry

英国人最爱的一个词就是:sorry.

\

在英国,任何情况都可以道歉:

迟到sorry、早到也sorry,

下雨了sorry、打喷嚏也sorry,

牛奶倒多了sorry、牛奶倒少了也sorry,

吃饭点单前sorry、吃饭买单后也sorry…
\

在腐国文化中,道歉和人们的生活紧紧相连,而且道歉的说法可以有很多种。

今天我们就来介绍一些关于sorry的同义词或实用的表达方式:

I apologize.

抱歉。

I'm so sorry.

我非常抱歉。

I'm terribly sorry.

我真的特别抱歉。

I'm awfully sorry.

我十分抱歉。

I'm really sorry.

我真的很抱歉。
\

假如是在英国的商场,你可能会听到不下50遍的sorry。

人们说sorry,可能是因为他们踩到别人的脚、或者他们的肩膀碰在了一起。

无论发生各种各样的小事,英国人都会说声“对不起”。

他们不喜欢侵犯别人的私人空间,甚至站的离别人太近都会说一声“对不起”。

这种默认的“道歉”文化,是英国人特有的。
\

英国人道歉还有其他的表达方式:

如果你和一个guy擦肩而过,不小心碰到了他,你可以说:

sorry mate! 对不起,伙计。

如果在某个场合迟到了,可以说:

Sorry. I'm late. The traffic was a nightmare.

抱歉我迟到了,路上交通拥堵。

我们难免总会惹别人不高兴,或者无意间碰到别人,侵犯了他人的私人空间,这时候可以说:

Excuse me. I just need to get through here please.

不好意思我想从这里过去,谢谢。

如果想请教别人问题,但担心会打扰到别人,还可以说:

please forgive me for asking,but...

不好意思打扰您,但我想问……

英国人也会说:Sorry for asking…

请问一下.....
\

最后,英国人的“道歉”文化也包括了网络世界:

你可能在工作上表现不好(behaved badly in work) , 不得不在邮件中向上司道歉。

那就说句:I sincerely apologize... 我真诚地道歉……

例句:

I sincerely apologize for my behavior I would like to take fully responsibilities for any problems I have caused.

我真诚地为我的行为抱歉。 对于我的过失所造成的问题,我愿意负全责。

这是非常正式的表达方式。

\

英国人说道歉,并不表示他们很容易内疚,

但道歉时的心情却是很真诚的。

说多了sorry也是有好处的,除了在英语里表达歉意之外,还能引起共鸣,

所以说“道歉”文化可以增加人与人之间的信任度。

当然了,

更多的时候,腐国人民只是特别喜欢说“sorry”,

仅此而已~

0.092419