每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

单词也有贵族?这7个有法国贵族血统的词你见过吗?

2017-03-10 09:07:02  每日学英语
在全球化快速发展的今天,越来越多的小伙伴喜欢将世界各地的语言融合在一起,大家共同交流文化、分享新信息、新语言、新知识。

 

当然,在英语中也有许多外来词汇,比如被称为“世界上最美语言”的法语,就是英文词海里最大的“外籍”来源。

 

直到今天,英语的许多单词还原原本本地借用法语的拼写,

甚至连读音也按照法语的发音规则。

 

fiancé,e

 

/ fi'ɒnseɪ /

 

英语中未婚夫(妻)这个两个词均来源于法语。

fiancé指的是未婚夫,而fiancée就是指未婚妻。

 

 

\

 

例句:

The man usually gives his fiancée a diamond ring as a symbol of their engagement.

男方通常会送给未婚妻一只钻石戒指作为订婚的象征。

 

bon voyage

 

/ ˌbɒn vɔɪˈɑːʒ /

 

bon在法语里等同于英语的good,

voyage就和英语里的voyage一样,是航行的意思。

 

所以bon voyage的意思就是 “一路平安、旅途愉快”。

 

 

例句: Hope you have a safe journey home. Bon voyage.

希望你回国一路顺风,旅途愉快!

 

encore

 

/ 'ɒŋkɔː /

 

大明星开演唱会最后谢幕时,粉丝们总期望自己的偶像能再来一首。

这时大家都会喊“安可,安可”。

 

其实,英文encore“安可”一词就来自于法语,意思是“又,再”。

 

\

 

例句:

The band came back onstage for an encore.

乐队回到台上加演了一曲。

 

esprit de corps

 

/ e‚spriː də 'kɔː /

 

esprit de corps来自法语,但在英语里已经被广泛使用,并被各大辞典收录,意思是“士气”或者“团队精神”。

 

例句

The sales team has shown great esprit de corps.

销售团队表现出了良好的团队精神。

\

 

团队精神的另外几种常见表达也可以是: team spirit或group spirit

 

entrepreneur

 

/ ɒntrəprə'nɜː /

 

“企业家”一词对应的英文是entrepreneur,它其实就来自一个法语单词。

 

特别注意的是,这个单词的结尾很容易拼写错误,应该是eur。

而我们常说的企业家精神,就是entrepreneurship。

 

 

\

 

例句:

You have to be an optimist to be an inventor or entrepreneur, he concludes.

要成为一位发明家或企业家,你必须得是个乐天派,他总结道。

 

cliché

 

/ 'kliːʃeɪ /

 

表示“陈腔滥调”、“老生常谈”、“老套”

 

\

 

例句:It sounds like a cliché, but it's called having a midlife crisis, and it happens to people all the time.

这听起来像老生常谈,但这个被称为中年危机的情况一直就发生在每个人身上。

 

résumé

 

/'rezjuːmeɪ/

 

法语中表示简历、摘要、概述的意思。

英语中也可以有另一种说法:

 

C.V.(curriculum vitae)

 

\

 

例句:

When you get your new contacts on the phone, ask them about what they do and what the company is like to work at before sending your résumé.

当你把你的新联系电话,让他们知道他们做的,什么是公司愿意工作在发送您的简历之前。