每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

看美剧《童话镇》学地道英语表达(1)

2017-04-19 14:59:13  每日学英语
  大家都听过陈一发唱的童话镇,是不是非常的悦耳动听呢?但你知道童话镇这首歌的灵感来自于哪里吗?没错,就来自热播美剧《童话镇》而且已经快要完结了哟!今天宽宽就带着小伙伴儿们回顾一下里面的经典台词。一起走进这充满魔幻气息的另一个神奇世界!

  很久很久以前

  在一片魔法森林里 生活着一群我们熟知的经典人物

  或我们自以为熟知的人物

  有一天他们发现自己被困在一个地方在这里,所有的幸福结局都不见了, 这个地方就是我们的世界

  故事便这样开始......
百分之八十以上的人都不了解的英文童话故事

  话说白雪公主醒来,和白马王子幸福地举办了婚礼,但白雪公主的继母Regina,突然闯了进来,打破了这美好的一幕,听听她都说了些什么:
百分之八十以上的人都不了解的英文童话故事

  巫后:Oh, I haven't come here to ruin anything.

  我今天来可不是来给你们捣乱的哟!

  巫后:On the contrary, dear.

  相反,亲爱的,

  巫后:I've come to give you a gift.

  我是来送礼物的 ,

  白雪公主:We want nothing from you.

  我们不想要你的东西!

  巫后:But you shall have it.

  但你们一样会拥有 !

  巫后:My gift to you...is this happy, happy day,

  我的礼物就是这个圆满的日子,

  巫后:for tomorrow my real work begins.

  因为明天 我将真正开始。

  巫后:You've made your vows.

  你们已经许下誓言了,

  巫后: Now I make mine.

  现在轮到我了,

  巫后:Soon everything you love,

  很快你珍爱的东西,

  巫后:everything all of you love

  你们所有人挚爱的一切,

  巫后:will be taken from you forever,

  都将永远从你们身边夺走,

  and out of your suffering will rise my victory.

  你们的苦难 将造就我的成功 。

  巫后:I shall destroy your happiness,

  我会倾尽一生,

  巫后:if it is the last thing I do.

  摧毁你们的幸福。

  听听!巫后的英文是多么的霸气侧漏!
百分之八十以上的人都不了解的英文童话故事

  哎,看来白雪公主和白马王子的幸福生活还真的是好遥远的说。那么我们能从巫后的邪恶誓言中学到那些地道的英语表达呢。

  第一个!On the contrary

  这个短语在英文当中不管是口语,还是书面语都用到的很多哟

  表达恰好相反的意思。

  然后,大家会注意到,巫后说“将要”的时候,可没有用will,她用的是shall。

  shall的语气强烈程度比will的程度高。而且shall一般是用在第一人称“我”的后面,就是“我”肯定要怎么怎么样。

  但大家也会注意到巫后还把shall用在了第二人称you后面。

  这种情况不多见,而且大家千万不要学巫后哦,

  这个一般是上级领导对下级说的,有命令的语气在里面。

  不过巫后嘛,哎,可以例外啦,人家毕竟是是皇后凉凉嘛,而且还在暴走啊。

  总之,

  单词shall表现出来的是一种强烈的愿望,想要干什么,用于第一人称,一般情况下,不会用在第二人称和第三人称

  最后,也是最大的亮点,就是:out of sth will do sth.

  用......来取得......

  我们就可以说:

  Out of our concret effort will rise the great achievement in history.

  我们的共同努力将铸就历史上的辉煌

  是不是瞬间我们的英文就高大上不少了呢!

  其实巫后还有经典语录,接下来的故事也更是异彩纷呈。

  大家想知道为什么巫后Regina为什么这么恨白雪公主吗?难道仅仅是因为白雪公主长得比她漂亮吗?

  才不是呢!人家巫后也是大美人一个的说!

  不信?来,皇后凉凉!爆照!
百分之八十以上的人都不了解的英文童话故事

  想知道接下来发生了什么吗?

  想在最短的时间内学到最地道的英语表达吗?

  欲知后事如何,还希望大家明天接着戳宽宽哟!