每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

你陪我长大,我陪你变老

2017-06-05 08:44:05  每日学英语
18-year-old Brittany and her dad, Jason Gayler. They live in a small town in Texas. Last Thursday was her last day of high school.

18岁的布莱塔妮和她的父亲杰森·盖勒。他们住在德克萨斯州的一个小城镇里,上个周四是她高中的最后一天,因为她即将步入大学。

\

Her father decided to walk Brittany to school on her last day. He was inspired by this old photograph of him walking 5-year-old Brittany to her first day of kindergarten.

她的父亲决定在女儿即将步入大学的最后一天,跟她一起走着去学校,这让他想起了布莱塔妮5岁的时候第一次去幼儿园的一张老照片,同样的是两个人一起走着去学校。

\

So on the teen's final day of high school, he walked her to school again, for the last time.

所以,在她作为高中生的最后一天,他再一次跟她走着去学校,而且是最后一次。

\

The father said that he was "holding back the tears." "It was an emotional time," he said.

这位父亲说:他在拼命的抑制自己的眼泪,并说这是一个很伤感的时刻。

\

The teen said the walk was bittersweet. "I’ve always been so grateful that my parents have always been there for me," she said. She was also a ~bit~ embarrassed.

这位女孩说这次步行既温馨又令人伤心,我特别感激我的父母一直陪在我身边,然而她还感觉点小尴尬。

\

“She's still a cool teen — if you know what I mean," her dad laughed.

她的爸爸笑着说:如果你们理解我的意思的话,她还仍热是个有点叛逆,酷酷的少女。

Brittany shared the photos on Twitter, and they made people so emotional.

布莱塔妮把这张照片分享到推特上,大批网友开始感伤并回忆自己的少年时代,下面是一些网友的评论截图:

\

你真的有一个把你捧在手心的爸爸; 这简直太有爱了~~

还有不少网友关注的是爸爸的容颜:

\

你爸真的一点没有老好嘛 ;为什么你爸看起来比原来更年轻了; 你爸爸半夜可以溜到我的梦里吗,讲真你爸真的好帅,我已经深深沦陷了,开玩笑的,不过这真的太感人了。

更多的网友还是被感动到了:

\

这真的是我见到的最贴心的事情了

看到这些,你想到了什么?是不是满满的回忆涌上心头,感叹时光飞快?欢迎留言哦

本周热门