英国大选，“悬浮议会”到底是什么鬼？

2017-06-14 09:01:05 每日学英语

6月8日英国开始大选。英国首相特雷莎·梅此次将大选提前，原本是希望借助大选为保守党争取更多议会席位，巩固自己的执政权，在即将到来的“脱欧”谈判中占据有力的话语权。谁知人算不如天算，英国召开了历史上第五次悬浮议会：Hung Parliament。保守党险些失去议会多数党地位，特雷莎·梅还因为大选失利损失两位幕僚。

英国官方9日公布的初步统计结果显示，特雷莎·梅领导的保守党在大选中领先，但没有任何政党获得单独执政所需的过半数议席，英国出现“悬浮议会”，即无任何政党获得下院一半以上席位。而上一次出现“悬浮议会”还是2010年，英国保守党与自由民主党组成执政联盟的时候。

出现悬浮议会也就意味着英国当前首相特蕾莎梅将失去保守党独立执政的权利，要与另外一个少数派党派联合执政。对于梅姨而言，提前大选可是对自己造成了一定的威胁！

广义上来讲，英国政府由三个机关组成：

机关：branch

1. legislature ['ledʒɪslətʃə]（立法机关）
parliament：议院

2. executive [ɪgˈzekjʊtɪv]（行政机关）
government：政府

3. judiciary [dʒʊ'dɪʃ(ə)rɪ]（司法机关）
the supreme court：最高法院

那什么是悬浮会议呢？

Hung Parliament：指无任何党派赢得下议院650个席位中的大多数席位。这也是英国第5次出现悬浮会议。

英国议院由两个部分组成：

The House of Lords：上议院

The House of Commons：下议院

上议院成员通常叫做：peers。包括92名成员，分别为：

Hereditary [hɪ'redɪt(ə)rɪ] peers：世袭贵族

Church of England：大主教

Elites：各领域突出贡献人士

下议院成员由560名选区代表（members of parliament）组成。

General election：五年一次的普选

Constituency [kən'stɪtjʊənsɪ]：选区

赢得下议院最多席位党派的领导人，即会成为prime minister：首相

而下议院成员将会选出一部分组建cabinet：内阁，为首相出谋划策。
另一部分则成为backbencher：后座议员。

在英国，政党分为：

the conservative party：保守党
the labor party：工党
the liberal democrats：自由民主党
minor party：少数派党
UK independence party：独立党
the green party：绿党
Scotland National party苏格兰民族党

目前保守党为执政党：party of government

而工党则是保守党最大的竞争对手，也叫做在野党：party of opposition

在“脱欧”谈判即将启动之际，令人震惊的大选结果让众多人士开始质疑英国将何去何从。目前特雷莎·梅仍是保守党内势力最强的领袖。但他也表示，到了今年底她是否还是英国首相就无法肯定了。

好了，今天的英文学习就到这里，我们下期再见，see u next time！

英国大选，“悬浮议会”到底是什么鬼？

本周热门