英语听力课堂(www.tingclass.net)是公益性质的英语学习网站，您可以在线学习英语听力和英语口语等,请帮助我们多多宣传，谢谢！
这些中国剧竟然备受非洲哥哥们喜爱？！
2017-06-26 09:07:57 每日学英语
随着近几年，越来越多的中国影视剧推向国外，陆续被译成英文、法文、斯瓦希里语、豪萨语等等，现在连遥远的非洲人民也开始关注咱们中国的电影电视了。那么，非洲老百姓到底对我们的国产影视剧有多钟爱呢？一起来看看吧：
而翻译的语言则有：
English：英语
French：法语
Swahili：斯瓦西里语
Hausa：豪萨语
The most popular TV series are family dramas that reflect modern urban life in China, according to chief executive officer of the Kenyan branch of Startimes, a digital television programming provider.
据数字电视节目提供商四达时代肯尼亚分部的首席执行官表示，最受欢迎的电视剧是反映中国都市家庭生活的。
family dramas ：家庭都市剧
chief executive officer ：首席执行官，简称为CEO
television programming：电视节目
Chinese digital television enterprises have worked hard to promote the development of digital TV in Africa, providing high quality television programs to African subscribers for low prices.
中国数字电视企业努力促进非洲数字电视的发展，为非洲用户提供低价、高质量的电视节目。
digital television：数字电视
subscriber：可以表示“用户”、“订阅者”
A Tanzanian villager named Mohammed Shamali confirmed that without the help of Chinese enterprises, he and his fellow villagers couldn't afford to watch all the programs they enjoy.
来自坦桑尼亚的村民默罕默德·沙马利证实，没有中国企业的帮助，他和他的村民们就无法看到他们喜欢的电视节目。
Tanzanian：/ˌtænzəˈnɪən/ 坦桑尼亚
Since setting up shop in Africa in 2007, Startimes has broadcast to more than 30 African countries and collected nearly10 million subscribers, Startimes President Pang Xinxing said.
据四达时代总裁庞新星表示，自2007年在非洲正式运营以来，该企业已经向30多个非洲国家投入运营，拥有近1000万订户。
set up：成立、设立
那么，都有哪些中国的电视剧和电影收到非洲观众的欢迎呢？
电视剧：
The Young Doctor
《青年医生》
Ordinary World
《平凡的世界》
Beautiful Daughter-in-Law
《媳妇的美好时代》
电影：
The Left Ear
《左耳》
Love is Not Blind
《失恋33天》
Miss Granny
《重返20岁》
在非洲人们陆续开始追中国影视剧，这也让我们看到了中国影视业在海外发展的巨大空间。相信在未来，我们的国产影视业前景一定会一片大好！
好了，今天的英文学习就到这里，我们下期再见，see u next time！