每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

祝你好运,别再说“good luck”了!来点更高级的表达!

2017-10-06 10:58:00  每日学英语

  一说起英文的“祝你好运”,你的脑海里是不是第一个跳出Good luck?其实,歪果仁倒不拘泥这一种表达,换成下面这几种说法照样可以祝你好运哦~快来学学吧~

  

好运

 

1. godspeed /'gɔd'spi:d/

  一路顺风;幸运平安; 一路平安 [正式]
 

  We wished her godspeed.

  我们祝她一路顺风。

  
2. You’ll do great.

  你能行的

  
3. I hope it goes well.

  我希望一切顺利

  
4. Wish you well.

  愿你一切安好

  
5. Wishing you lots/tons of luck.

  祝你好运

  

好运

 

6. best regards to you
 

  Please give my best regards to your wife.

  请代我向你的夫人问好

  
7. best wishes
 

  Best wishes for a relaxing holiday and try to unplug if you can.

  真心祝福你有一个松弛的假期,如果你可以的话,试着去放松下吧

  
8. God bless you.
 

  May God Bless You.

  愿主赐福你

  
9. Break a leg.
 

  We can't wait to see your performance. Break a leg!

  我们都等不及看你的表演了,加油干啊!

  

好运

  

10. keep one's fingers crossed

  祝人家好运,希望事情顺利时,歪果仁常常会做一个中指和食指的交叉动作,并用到这个短语,也可以说 cross one's fingers。
 

  Keep your fingers crossed. I just sent out my college applications.

  祝我好运吧,我刚刚交了大学入学申请。

  
11. hit the jackpot /'dʒækpɒt/

  Jackpot 意指“头彩”“大奖”,这个短语本身表示“中了大奖”,也可以指交了好运!
 

  They hit the jackpot when they hired her.

  他们雇了她这么好的员工,真是交了好运。

  

好运

 

12. knock on wood

  甩掉霉运交好运,老外会说敲敲木头或者触碰木质的东西,表示有好事发生,运气不错。
 

  I've never broken a bone, knock on wood.

  我从来都没骨折过,真是运气好。

  
13. best of luck

  不要纠结于是不是最好的运气了,这个短语就是在祝你好运。
 

  We're sorry that you're leaving. Best of luck to you in your new job.

  真遗憾你要走了,祝你新工作一切顺利。

  

好运

  

14. better luck next time

  下次运气好些,说明这次运气不咋地,这句话常常用来在别人失败时表示鼓励和安慰。
 

  I'm sorry to hear that you didn't get the job. Better luck next time.

  很遗憾听说你没能得到那份工作。祝你下次好运。

  
15. blow ‘em (them) away:

  去击败对手,惊艳全场吧!
 

  字面意思是“吹走他们”。但是实际上却是一句鼓励别人的话语!其实这句俚语我们可以理解成它运用了比喻的手法。可以看作不用把他们放在眼里,尽情去发挥,打败他们吧!
 

  You will blow them away with your excellent performance.

  你肯定会用你完美的表现击败他们的!

  
16. knock ‘em (them) dead

  去征服他们吧 (根据不同的语境,这个口语说法可以有多种含义,比如“完全征服,留下深刻印象,令人大吃一惊,让人目瞪口呆”等)
 

  You'll knock them dead at the party tonight in your new black dress!

  穿着你的黑色小礼裙,你今晚肯定能在派对上惊艳全场!

  

好运

 

小伙伴们~你们都学会了吗?偷偷的告诉你们:听说看过这篇文章的人,近期都会有好运哦~

  好运

 
 

本周热门