“不将就”英语怎么说？

1. makeshift / 'meɪkʃɪft/

临时替代物;想要的东西手头没有，只好临时找个“替补”先对付一下; Makeshift 意指“临时”、“凑合”、“权宜之计”。

They played a game of soccer with a makeshift soccer ball.

他们将就着临时的足球踢了场比赛。
 

2. make do (with sth.)

达不到太完美就只能先勉强凑合着。

We have to make do with the small room for the night.

我们晚上只的在这小房间里将就一下。

3. put up with sb. / sth.

有一种将就让人必须得“忍受”。虽然心里很不爽，但也没有埋怨。

He was such an angel to put up with it.

他这都能忍，真是个大好人。
 

4. rough it / rʌf/

rough 本身有“粗糙”、“艰苦”的意思; rough it 则表示“将就着过”。

Let's rough it and go bed and breakfast!

我们就凑合点儿，去民宿吧!
 

5. settle for /'set(ə)l/

settle 有“解决”、“定居”之意，而 settle for 则意指“将就，勉强接受”，但求安稳。

Don’t settle for anything less than God’s best.

你值得拥有最好的，不要将就。
 

小伙伴们~愿我们都能不将就地过我们的人生!