摆盘吐槽:连槽都给我准备好了就不能给个盘子吗?

2018-01-15 08:47:54  每日学英语
不知道为什么,现在比较讲求“格调”的餐厅,越来越不喜欢把食物放在盘子里了,取而代之的,则是他们巨大脑洞联想后,自以为非常有艺术感的各种奇葩器皿。

1

Why use a clothesline when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用晾衣绳?

 

摆盘

 

2

Why use an iPad with an image of a plate when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用放着盘子图片的ipad?

 

摆盘

 

3

Why use a toilet when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用马桶?

 

摆盘

 

Julie Vis@JulieVis

Okay it’s been almost 6 months I think I’m ready to talk about it....I was served food on (in?) a...urinal??? In Cuba

嗯,事情过去六个月了,我想已经可以开口提这个事儿了...我点的餐,居然放在一个小便器里???在古巴

10:15 AM - Jan 7, 2018

4

Why use a shoe made of gelatin when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用明胶做的鞋?

 

摆盘

 

5

Why use a twig in a rock with a hole drilled in it when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用树枝插在一个石头孔里?

 

摆盘

 

6

Why use a magnetically levitating pillow when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用磁悬浮枕头?

 

摆盘

 

7

Why use a sandbox when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用沙盒?

 

摆盘

 

8

Why use this thing that looks like a hoverboard when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用这个看起来像平衡车的东西?

 

摆盘

 

9

Why use a glass chalice when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用玻璃酒杯?

 

摆盘

 

10

Why use a bookshelf when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用书架?

 

摆盘

 

11

Why use a crushed beer can on a dirty ashtray when you can just use a plate?

明明有盘子为什么用放在脏烟灰上的烂啤酒罐?

 

摆盘

 

12

Why use a log when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用木头?

 

摆盘

 

13

Why use a tiny golden chair when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用一个迷你金椅子?

 

摆盘

 

14

Why use this giraffe statuette when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用一个长颈鹿雕像呢?

 

摆盘

 

15

Why use a toolbox when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用一个工具盒呢?

 

摆盘

 

16

Why use a metal hook when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用一个金属挂钩呢?

 

摆盘

 

17

Why use an iron when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用一块铁呢?

 

 

18

Why use a sink when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用水槽呢?

 

摆盘

 

19

Why use a mousetrap on a plate when you could've just used the plate?

为什么要用放在盘子上的捕鼠器而不能就用个盘子吗?

 

摆盘

 

20

Why use a shovel when you can just use a plate?

明明有盘子为什么要用铁铲呢?

 

摆盘

 

21

And finally, why use nothing when you can just use a plate?

最后!明明有盘子为什么你就是啥也不用呢?

 

摆盘

本周热门