以后妈妈再也不用担心我“谢顶”啦!

每次一洗一大把，

不论是遗传还是工作原因，

脱发着着实实困扰着很大一批人，

30岁不到的年纪，

许多人已经加入了“脱发俱乐部”。

但是据BBC报道

科学家最近发现了一种有望治疗脱发的药物，

这真的是给广大脱发者带来了福音!

A potential new cure for baldness has been discovered using a drug originally intended to treat osteoporosis.

一种本来用于治疗骨质疏松的药物有可能成为治疗歇顶(俗称秃头)的新方法。据说，这一新药有治愈秃头的潜力。

Researchers found the drug had a dramatic effect on hair follicles in the lab, stimulating them to grow.

从实验室里的效果来看，研究人员发现，这种药对毛囊效果显著，可以刺激毛囊生长。

It contains a compound which targets a protein that acts as a brake on hair growth and plays a role in baldness.

该药含有一种成分，专门对付阻止头发生长的一种蛋白，该蛋白可能让头发停止生长，继而出现秃顶现象。

英国曼彻斯特大学研究小组负责人霍克肖博士说，这可能“给那些脱发人士带来真正的效果”。

虽然研究人员在实验室里对新药物的实验很有效果，但还需要做进一步的临床实验才能知道这种治疗是否真正有效而且安全。英国皮肤科医师协会一名发言人告诉BBC，这个研究很有意思。

其实，

头发脱落每天都在发生，

一般来说不必过分担心，

有些脱发是暂时性的，

但有些不幸成为永久性的。

很多人猜测关于脱发的原因，

BBC也解答了很多迷思：

1. Can wearing a hat make me go bald?

戴帽子会导致脱发吗?

Nope! A hat won't make you bald, but your hairstyle could. There is something called traction alopecia where hair can fall out if you put undue

pressure on it. For example, with tight ponytails, weaves or extensions.

其实，脱发与戴帽子一点关系都没有。但是，如果你对头发施压过多，会出现脱发现象，例如编得过紧的小辫或是接发等。

2.Is it true hair loss comes from your mother's side?

脱发主要是受母亲基因的影响?

Not true. While it is genetic, it's something called autosomal, which means it can come from either side.

这也是一种误解。脱发跟基因有关，因此它受父母双方的影响，而不是单方。

3. If I cut my hair more often will it grow faster?

如果剪发次数频繁可以促使头发长得更快吗?

Nope, that's also a myth. Your hair is a dead fibre with no nerve endings or blood vessels so it doesn't know it's being cut.

不能。因为头发既没有神经末梢也没有血管，根本不知道自己被剪掉。

每个人每天都有头发脱落，

通常每天脱落100根左右。

人们平均有12万根头发，

其中总有10%处于脱落阶段。

Vocabulary：

osteoporosis 英 [,ɒstɪəʊpə'rəʊsɪs] 美 [,ɑstɪopə'rosɪs] n. [外科] 骨质疏松症

follicle /ˈfɒlɪkəl/ n.(皮肤上的)毛囊

alopecia 英 [,ælə'piːʃə] 美 [,ælə'piʃə] n. 秃头症

ponytail 英 ['pəʊnɪteɪl] 美 ['ponɪ'tel] n. 马尾辫

autosomal [,ɔtə'soməl] adj. 常染色体的;正染色体的

找到正确的适合自己的护发方式，

养成良好的生活习惯对头发的生长都很重要呢，

希望治疗脱发的药物能够早日出现在药店里，

小编已是迫不及待~~