每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

四六级翻译翻车现场,哈哈哈,可以说很爆笑了!

2018-07-06 08:42:33  每日学英语

那些年四六级的搞笑翻译,了解一下

你当初考四六级遇到那些神翻译?

 

四六级

 

❶ 中国共产党 the Communist Party of China

❷ infertility [ˌɪnfɜ:'tɪlətɪ] n.不育;不肥沃,不毛

eg: Male infertility is becoming commonplace.

男性不育症正越来越常见。

 

四六级

 

泰山 Mount Taishan

温泉 thermal spring/hot spring

 

四六级

 

entrepreneur [ˌɒntrəprəˈnɜ:(r)] n.<法>企业家

复数: entrepreneurs

记忆技巧:enterprise 企业;事业 + eur 人,物 → 企业家

 

四六级

 

 

四六级

 

❶ 朝拜

pay respects to (a sovereign);

pay religious homage to;

worship

朝拜圣地 worship at the shrine

eg: Devotees often come to this temple to worship.

这座寺庙常有善男信女来朝拜。

❷ habitat [ˈhæbɪtæt] n. 产地;(动物的)栖息地,住处;经常发现某种事物的地方

复数: habitats

记忆技巧:habit 居住 + at 地方 → (动植物)居住地

❸ intersection [ˌɪntəˈsekʃn] n. 横断,横切;交叉,相交;交叉点,交叉线;[数]交集

复数: intersections

记忆技巧:intersect 横切;交叉 + ion 表名词 → 横切;交叉

 

四六级

 

❶ 古镇 ancient town

❷ 一日为师,终身为父

Even if someone is your teacher for only a day, you should regard him like your father for the rest of your life.

 

四六级

 

湖的面积很大 the lake is big in size

wine [waɪn] n. 葡萄酒;果酒;紫红色

 

四六级

 

 

四六级

 

❶ 士可杀,不可辱

A gentleman would rather die than have himself humiliated.

❷ 泰山雄伟壮观

Mountain Tai is magnificent.