每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

记住:cool cat可不是“酷酷的猫”

2018-07-09 09:04:39  每日学英语

猫是美国最受欢迎的宠物,

所以难怪有很多与猫相关的表达。

喵星人很容易受到惊吓,

所以英文中a scaredy-cat

指的就是“胆小鬼”的意思。

比如跟朋友去游乐场,

你很害怕坐过山车,

你可以说:

I can't believe I am so worried about riding this roller coaster. I am usually not this much of a scaredy-cat.

我都不敢相信自己怎么会这么害怕坐过山车,我原来没这么胆小啊~

 

猫

 

表达“胆小鬼”的还有另一种动物:

chicken

 

猫

 

chicken是指小鸡,

温驯而胆小,

所以用来比喻“胆小、懦弱的人”。

因此,

当美国人说"He is a chicken guy."时,

他/她要表达的意思就是

"He is a coward."

play cat and mouse≠玩猫鼠游戏

有时猫喜欢和抓到的小动物玩耍。所以如果你play cat and mouse(欲擒故纵,忽冷忽热)地对待某人,你就是在以不同的态度对待这个人。比如,小孩会给她的小弟弟一些甜食,然后在他拿到后夺回去。

 

猫

 

例:

The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman steal the dress in the store.

警察看到那个女人在商店里偷衣服时,决定对她采取欲擒故纵的策略。

cool cat≠一只酷酷的猫

这个短语的英文解释是:someone who has the respect of their peers in a young, causal way即时尚前卫的人,多指男性

 

猫

 

比如你觉得一个人帅帅的很有型,你可以跟他说:

You are a cool cat.

你真酷啊~

 

猫

 

今天的表达你学会了吗?