Hayley教口语,“失礼的”用英语怎么说?

2018-08-14 08:50:18  每日学英语
原文地址

uncalled-for

我们先从字面上理解一下,uncalled for 没有被召唤/招来就来了的,而且一般还不是什么合适的东西。If you describe a remark or criticism as uncalled for, you mean that it should not have been made, because it was unkind or unfair.如果你认为一个言论或者评论是uncalled for,那就是说你觉得这样的言论是不应该有的。因为这些举动很不友善,不公允。

not suitable and therefore unnecessary

不必要的;多余的;没有理由的;不恰当的。尤其当指人的行为举止时,可以翻译为:唐突无礼的;不妥当的。

However, the seven-day experience proved my anxiety was uncalled-for.

然而,这七天的经验证实我的焦虑完全是多余的。

Your remarks on that occasion were quite uncalled for.

你在那个场合说的话很不合时宜。

本周热门