一个人生活，有什么被远远低估的好处吗？

一个人生活，有什么被远远低估的好处吗?

What is a highly underated advantage of living alone?

想干什么就干什么，只需要关心自己的感受，不必被人指指点点……

可以说是自由而幸福了。

Coming back to your house excatly how you left it.

在你回家的时候，房间还保持着出门时的原样。

Having one place in the world where only you have access to.

Sometimes you just want to be alone for a while.

在这个世界上，你拥有一个只有你可以进入，只属于你的地方。

有的时候，你就是想一个人单独待一会儿，仅此而已。

You don t have to share that thermostat with anyone. Life at the perfect temperature is pure bliss.

------

thermostat n. 温度自动调节器; 恒温器;

bliss n. 极乐;

e.g. It was a scene of such domestic bliss.

这是一派天伦之乐的场景。

------

你不需要和任何人商量空调的温度，无论什么时候都可以调到自己觉得最舒服的温度，简单纯粹的幸福。

No one will get annoyed with you, no matter how long you sit on the shitter.

And this, my good people, is true freedom.

无论你在厕所待多久，都不会有人生气。

朋友，这，就是真正的自由。

No one gets annoyed when you leave the semi-unpacked suitcase from your last trip lying open on the floor for two weeks, even if it's directly in the path from bedroom to the bathroom.

如果你旅游回来却不想收拾行李箱，也完全OK。

就算你把它摊开在从卧室到厕所的路上两周不管，也没有人会对你生气。

you can go the entire day without having to speak a single world.

你可以一整天都完全不用开口和人说话。

Getting to be naked around the house or apartment.

你可以在家全裸呀。

You don t get sick as often.

At least i don t. I ve been on my own for a few years now and i used to get a common cold probably 4 or 5 times a year. Now that i live alone, i maybe catch something once a year.

我不会再经常生病了。

至少我不会，我以前一年要感冒四五次，但是我自己住这几年，一年最多感冒一次。

"you can look like a total hobo most of the day and there s no one around to look at you with equal measures of concern and judgement. It s a fabulous lifestyle.

在一天中的大部分时间你都完全不用收拾打扮，哪怕邋遢到像是流浪汉也不会有人对你指指点点。

Zero judgement- whether food, alcohol, hobbies, friends, "companions"... it s all on you and you alone.

没有人会对你的生活指指点点，吃的东西喝的酒，交的朋友干的事，都没有人会加以指责。

一个人固有一个人的好

但若能找到这般契合的灵魂

我想最幸福的事情

莫过于

“ta在等我”

这个信念足以洗去一整天的疲劳