感觉自己这么些年白活了，才知道原来...

Some of these facts have been right in front of your eyes the whole time.

有些真相一直都在你眼前。

我儿子今天第一次吃三角巧克力，他问我：“那个熊在干吗?”我：“什么熊?哪有熊?”

感觉我这么多年白活了，我才知道巧克力的标志里还有只熊。

Like the "8" in the middle of this card.

这张牌里隐藏的“8”。

第一次发现方片8里留白了一个8是你们多大的时候?

Sometimes there are cool hacks that exist, just waiting for us to discover them.

有时候有很多黑科技在等待我们去发现。

感觉我白活了，现在才发现iPhone这个造福人类的黑科技：

如果你点击长按空格键，你可以直接在键盘处移动文字里的光标，省得你用你的大胖手指老点错光标的位置了

OK, be honest — did you realize it was Pumbaa with two "a's"?

好的，大家说实话啊——你们有没有注意过彭彭(Pumbaa)这个名字拼写里有两个A?

我今天才发现彭彭的拼写里有两个A

Some of this stuff makes so much sense once you stop to think about, but you probably never have.

一旦你停下来思考，有些东西就会变得很有意义，但你可能从来没有停下来过。

当你意识到“除号”其实就是把分子分母上的数字换成点而已

Like, you probably never wondered how babies and small children were x-rayed.

比如说，你从来没有想过小朋友是如何照X光的。

我今天才知道小朋友是怎么照X光的，笑死我了

There are trivia/facts out there just waiting to blow your mind.

有一些小事情正等着让你大吃一惊。

我今天才知道，美国加州的人口比整个加拿大还多

Some of which are pretty funny.

其中有些还挺好笑的。

我今天才知道，“压力(stressed)”只是“甜点(desserts)”倒过来拼写而已