高盛金融英语词汇中英对照035

指买方需要在交付证券当时支付有关款项。证券的交付及付款必须同时进行

demand 需求 
消费者对一种货品或服务的需要及对有关货品或服务支付相关费用的意欲

demand deposit 活期存款 
可以随时提款的储蓄户口

demand note 即期票据 
一项并无固定时期或偿还时间表的贷款。若符合贷款的通知偿还条款，贷方可随时要求偿还

demerger 分拆 
指出售子公司或部门的企业策略

demutualization 公司化、非共同化 
共同基金公司将企业结构改变成为其他形式，例如有限责任公司、商业企业等

denomination 票面金额 
金融工具上列明的价值

dependency ratio 瞻养比率 
显示受瞻养人口（0-14岁及65岁以上）相对总人口（15-64岁）的比率。计算方法为（受瞻养人口/15-64岁人口）x 100%

dependent 受扶养人士 
需要依赖其他人财务支持的人士。需要负担扶养人士的纳税人可以申请税务宽免

deposit 存款、按金 
1. 一方将资金转往另一方保存的交易
2. 作为交付货品担保或抵押的部分资金

depository receipt 存托凭证 
银行发行的金融工具，代表一家国外公司的公开上市证券。存托凭证在本地股票交易所进行买卖

depository trust and clearing corporation (dtcc) 存托及结算机构 存款信托及结算机构于1999年成立，是一家旗下有5家结算公司及1家保管公司的控股公司，使之成为全球处理买卖后程序最大的金融服务公司

depository trust company (dtc) 存托公司 
全球最大证券存托人之一，受托保管的证券总值达到10万亿美元以上。存托公司在结算企业及政府证券交易方面的功能与结算行相似

depreciated cost 折余成本、已折旧成本 
计算方法为从资产原来成本中扣除折旧额