高盛金融英语词汇中英对照043

认为生产货品种类越多，平均生产成本越低的经济理论

economy 经济体系

一系列相关的经济生产及消费活动

effective duration 有效期限

计算含期权债券期限的方法。有效期限考虑到预测现金流将随着利率变动而波动

effective tax rate 有效税率

假设税率为固定税率，而不是累进税率，纳税人支付税款的税率

计算方法为已付总税款除以应课税收入

effective yield 有效收益率

假设债券投资者在收取息票后将款项进行再投资的收益率

efficiency ratio 效益比例

用以计算银行效益的比率。不同银行计算效益比率的方法可能不同，常见方法包括：

1. 非利息开支除以总收入减利息开支

2. 非利息开支除以扣除贷款损失准备金前净利息收入

3. 非利息开支除以总收入

4. 营运开支除以费用收入加相等于税项的净利息收入

对以上所有比率而言，上升表示公司开支相对收入的比率增加，比率减低对银行及其股东有利

elasticity 弹性

一个可变因素对另一个可变因素的敏感度。更具体来说，是指消费者对价格变动的反应。

计算方法为：

需求量变动%

---------------

价格变动% 

embedded option 隐含期权

为其他金融工具不可分割部分的期权安排，与此相反的是与相关证券分开买卖的一般（或单纯）期权

embedded value 隐含价值

北美以外常用的估值方法，根据有形账面价值的总和+有效业务价值（现值）

emerging market fund 新兴市场基金

将大部分资金投资于发展中国家金融市场的共同基金，一般为运作历史较短的小型市场