高盛金融英语词汇中英对照052

一种在交易所买卖的协议，协议列明在议定的地点和将来时间，买入或卖出特定种类及等级的商品。期货合约可以转让

futures market 期货市场 
一种拍卖市场，参与方买入及卖出在未来日期交割的商品/期货合约。交易方在场内高声叫价及利用手势进行交易

g-5 五大工业国 
定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家

g-7 七大工业国 
定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家

gaap 通用会计制度 
一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计制度结合了权威标准（由多个政策委员会制定）以及广为接受的会计惯例

gdp 国内生产总值 
一个经济体系在特定时期内生产的所有货品及服务的总值，其中包括消费、政府购买、投资及出口减进口

gdr 全球存托凭证 
1. 在超过一个国家发行，代表一家国外公司的银行证书。这些股票由国际银行的国外分行持有。这些股票与国内股票一同交易，但通过不同银行分行作全球销售
2. 非公开市场用以筹集美元或欧元资金的金融工具

gnp 全民生产总值 
一种经济统计数据，相等于国内生产总值（gdp）加国内人民来自海外投资的收入，减海外人民在国内赚取的收入

gpm 生产毛利率 
原商品的成本与造成制成品后出售赚取的收入之间的差额

gain 收益 
资产或财产价值的上升，相等于出售资产所得资金与原来买入价格之间的差额

gdp deflator gdp平减数 在计算gdp时用以平衡通胀的因素，方法为将根据当时价值计算的生产额转换成固定美元的gdp。gdp平减数能显示出基准年gdp的变动受到价格变动影响的程度

gdp gap gdp差距 
一个国家的经济体系由于未能为有意就业者创造足够的职位而损失的生产值

gearing 本债比 
公司资本中附有固定利息的长期资金的比率

gearing ratio 负债比率 
指公司资本中债务的比率

general agreement of tariffs and trade (gatt) 关税及贸易总协定 
1947年签署的协议，宗旨在于通过减低关税，促进会员国家之间的全球贸易

general depreciation system 一般折旧制度 
计算折旧的最常用制度。个人财产利用下降折旧法计算折旧，指将折旧率运用在未折旧结余