高盛金融英语词汇中英对照053

一家公司的会计记录，包含所有财务帐户及报表

generally accepted accounting principles (gaap) 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计制度结合了权威标准（由多个政策委员会制定）以及广为接受的会计惯例

general obligation bond 一般义务债券 
获得发行政府信贷及担保，而不是一个项目的收入的市政债券

global bond 全球债券 
同时在欧洲市场及其他多个市场发售的债券

global depository receipt (gdr) 全球存托凭证 
1. 在超过一个国家发行，代表一家国外公司的银行证书。这些股票由国际银行的国外分行持有。这些股票与国内股票一同交易，但通过不同银行分行作全球销售
2. 非公开市场用以筹集美元或欧元资金的金融工具

global investment performance standards (gips) 全球投资表现标准 
投资经理采用的道德标准，通过制定表现报告确保投资表现结果获得充分的声明与披露

global fund 全球基金 
可以投资全球，包括本身国家任何公司的共同基金

global macro strategy 全球宏观策略 一种对冲基金策略，指持有不同股票、债券、货币及期货市场的卖空和买空头寸。这些投资主要根据对不同国家的总体经济（及政治）看法而做出（宏观经济原则）

global registered share 全球注册股票 
在全球多个不同市场发行及注册的股票

globalization 全球一体化 
全球投资及业务从国家性及地区性转移向全球市场的趋势

going concern 持续经营 
指一家公司拥有继续经营所需的资源。若公司不持续经营，即已经破产

going concern value 持续经营价值 
公司通过有形资产及无形资产产生盈利的能力

going public 公开上市 
向新投资者发售以往由私人拥有的股份

golden handcuffs 金手铐 
向现有员工提供优厚的待遇，以期他们留在公司

golden lifejacket 黄金救生衣 
指收购方向被收购公司的高级行政人员提供极为优厚的待遇，吸引他们留任

golden parachute 黄金降落伞 
在公司被另一家公司收购时向高级行政人员提供的优厚补偿，以弥补收购导致他们失去工作。这些补偿包括股票期权、奖金、解雇费

golden share 黄金股 
给与持有股东对修改公司章程行使否决权的股票

goodwill 商誉 
资产的收购价值高于公平市场价值的金额。会计师在财务报表中将这个项目纪录为撟⑾鷶