高盛金融英语词汇中英对照054

地方或国家政府的债务责任，债务由国家的信贷及征税权力作担保，违约风险极低

gray knight 灰武士 
一项企业收购中第二家未经要约的出价人。灰武士加入交易的目的在于把握第一出价人与收购目标之间出现问题的时机

gray market 灰市 
1. 新发行股票在正式在股票交易所买卖前在未正式市场进行的交易
2. 未经许可经销商出售的货品

greenfield investment 全新投资项目 
一家企业或政府投资建设新的项目

greenshoe option 超额认股权 
首次公开上市的承销商在需求高的情况下出售更多股份的权力

greenspan put 格林斯潘对策 
市场俚语，指联邦储备局主席为防止市场大幅持续下跌采取的行动

gross income 毛收入 
1. 对个人来说，等于所有扣减前的个人收入总额
2. 对企业而言，等于总收入减已售商品成本，也称为毛利

gross domestic product (gdp) 国内生产总值 
一个经济体系在特定时期内生产的所有货品及服务的总值，其中包括消费、政府购买、投资及出口减进口

gross national product (gnp) 全民生产总值 
一种经济统计数据，相等于国内生产总值（gdp）加国内人民来自海外投资的收入，减海外人民在国内赚取的收入

gross processing margin (gpm) 生产毛利率 
原商品的成本与造成制成品后出售赚取的收入之间的差额

gross sales 总销售额 
未计入折扣或退货的销货总额。总销售额是消费者零售机构经常采用的指标

gross spread 总费率 
发行公司收到的承销价格与公众支付的实际发行价值之间的差额

group of five (g-5) 五大工业国 
定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家

group of seven (g-7) 七大工业国 
定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家

growth at a reasonable price (garp) 以合理价格增长 以合理价格增长投资策略结合了价值投资及增长投资两种成功的投资策略。顾名思义，采用以合理价格增长策略的投资者寻找具有增长潜力，但价格合理的股票

growth fund 增长基金 
以资本增值为主要目标的多元化股票投资组合，投资于将盈利重新投资于扩展、收购或研发的公司

growth rates 增长率 
公司总收入、盈利、股息及其他数据的复合年均增长率