高盛金融英语词汇中英对照076

来自薪金、商业企业及各种投资的个人盈利总额

Petty Cash 零用现金、小额出纳金 
公司用来进行小额购物及向客户提供找瞩的小额现金及辅币

Phantom Stock 影子股票 
员工福利计划，给与部分员工（高级管理人员）公司权益，但不给与实质股票

Portfolio 投资组合 
一名投资者持有的资产组合，例如股票、债券及共同基金。为减低风险，投资者倾向持有超过一种的股票及其他资产

Portfolio Income 投资组合收入 
来自投资的收入，包括股息、利息、专利权税及资本收益

Portfolio Insurance 投资组合保险 
通过卖空股票指数期货对冲股票投资组合的市场风险

Portfolio Manager 投资组合经理 
负责共同基金投资、执行投资策略及日常买卖活动的专业人士

Portfolio Management 投资组合管理 
作出投资组合及政策、达成投资目标、个人及机构资产分配及平衡风险与表现等重要决定，是艺术也是科学

Position 投资持有量 
一名个人投资者或经纪人拥有（买空）或借入（卖空）证券的数量

Positive Volume Index (PVI) 正交易量指数 
针对交易量远高于之前一天的日子的指数

Post-Money Valuation 交易后估值 
公司在将外部融资额加入资产负债表后的价值

Power of Attorney 授权书 
授权其他人士在某些情况下代表处理事务

Power Ratio 能量比率 
衡量媒体公司的收入相对控制观众份额的表现。计算这个比率需要三个基本数据：
1. 市场总收入
2. 公司总收入
3. 观众份额

Pre-Market Trading 开市前交易 
正常开市时间之前进行的买卖交易

Pre-Money Valuation 交易前估值 
公司在将外部融资额加入资产负债表前的价值

Precious Metal 贵重金属 
黄金、铱、钯、白金及银等有价值金属的统称

Preemptive Right 优先权 
给与公司现有普通股股东在未来股票发行时享有购买股票的优先权

Preferred Stock 优先股 
相对普通股享有优先派发股息权的股票等级。优先股一般没有投票权

Premium 溢价 
1. 期权的总成本
2. 证券价格高于发行时面值的差额