高盛金融英语词汇中英对照083

利用发行新债券的资金清偿到期债券

Regional Stock Exchange 地区股票交易所 
位于国家主要金融中心以外的交易所

Registered Investment Advisor (RIA) 注册投资顾问 
在美国证监会注册，专责为投资者管理投资的顾问

Registration Right 注册权 
给与持有有限制股票的投资者的合约权利，可要求发行公司将股票在美国证监会注册，从而使股票可以向公众出售

Regressive Tax 累退税 
低收入人士的税率高于高收入人士的税务制度

Regulated Investment Company (RIC) 受监管投资公司 
指获准将资本收益、股息的税项或利息开支转嫁客户或个人投资者的共同基金或房地产投资信托

Regulation A 条例A 
美国证监会的条例，监管符合简易注册（豁免）规定，规模500万美元以下的发行

Regulation D 条例D 
美国证监会的条例，监管无投资银行参与的私募项目的豁免

Regulation FD (Reg FD) 条例FD 
美国证监会的条例，旨在防止上市公司向市场专业人员及若干股东作出选择性披露
条例FD的条文：  "当发行人，或其任何代表人，向少数人士披露有关发行人或其证券的重要非公开信息时，若属于故意的披露，则发行人必须同时向公众作出同样的披露.，若并非故意披露，则必须尽快作出同样的披露"

Regulation G 条例G 
联邦储备局条例，监管商业贷款方及非金融企业对证券交易发放的信贷

Regulation M 条例M 
美国税务局条例，促使受监管投资公司可以将资本收益、股息或利息的税项转嫁客户或个人投资者

Regulation Q 条例Q 
联邦储备局条例，监管银行向储蓄存款支付的利率

Regulation T 条例T 
联邦储备局条例，监管客户的现金账户，以及证券行及交易商向客户提供信贷，用作购买证券的金额

Regulation U 条例U 
联邦储备局条例，监管银行对购买证券的贷款

Reinsurance 再保险 
保险公司向其他机构投保承保的保单，以抵消风险

Reinvestment 再投资 
利用共同基金赚得的股息、利息及资本收益购买更多的股票，而不接收现金

Reinvestment Rate 再投资率 
定息证券现金流可以进行再投资的利率

Reinvestment Risk 再投资风险 
未来收益以较低利率进行再投资的风险

Relative Strength 相对实力 
展示一种股票相对其它同行业股票的表现的价格趋势指标。计算方法为将一种股票的价格表现除以适当指数在同一时期的价格表现

Reorganization 企业重组 
复苏经济有问题或破产公司的措施。企业改组包括资产与负债重估，以及与债权人磋商，以作出继续偿债的安排

Repatriation 资金汇回本国 
将外币转换成为本国货币的程序