高盛金融英语词汇中英对照084
偿还债务的行为
replacement cost 重置成本
以类似资产置换现有资产牵涉的价格
required rate of return 要求回报率
吸引投资者投资一种证券所需的回报率
required reserves 要求储备金
指根据有关规定，银行因应客户的存款而必须保存的准备金金额。这些资金必须存储于银行的保险库或附近的联邦储备银行
research and development (r&d) 研究及开发
旨在开发新产品或新工序的企业活动
restricted stock 有限制股票
指需要遵守某些销售限制的内部人士持股。有限制股票的买卖必须根据美国证监会的特别条例进行
restructuring 业务重组
指对业务的重大调整，一般关于裁减人手及资产重估
retail banking 零售银行 指典型的普罗市场银行，个人客户利用较大型商业银行的本地分行进行银行业务。零售银行提供的服务包括：储蓄及支票账户、房地产抵押、私人贷款、借记卡、信用卡等等
retail investor 零售投资者
为自己买卖证券的个人投资者，而并非为任何公司或机构进行投资
retained earnings 保留盈余
没有用作股息派发给股东，但保留在公司用作投资公司核心业务或偿付债务的净利润百分比。在资产负债表内列在股东权益项下
计算方法为净利润加（或净亏损减）期初保留盈利，然后减向股东派发的股息
return 回报率
一种证券在特定期间的收入或损失，包括收入加资本收益。一般以百分比表达
return of capital 资本回报率 资本回报指投资者收回部分或全部投入的资金，因此减低投资的价值。这并非任何形式的收益，因为只是回收投资，并不是获得高于原来投资的金额
return on assets (roa) 资产回报率 评估公司相对其总资产值的盈利能力的有用指标。计算的方法为公司的年度盈利除以总资产值，资产回报率一般以百分比表示。有时也称为投资回报率
return on capital employed (roce) 已动用资本回报率
显示公司资本投资效益及盈利能力的比率
return on capital gains 资本收益回报率
来自资本资产（投资或房地产）升值的回报
return on equity (roe) 股本回报率
公司盈利能力的指标，计算方法为：股本回报率是比较同一行业内不同企业盈利能力的拥有指标
return on net assets (rona) 净资产回报率 财务表现指标
return on investment (roi) 投资回报率
一总投资交易所得的收益或亏损，一般以年度回报百分比表达
return on investment capital (roic) 投资资金回报率 评估公司质量的指标
return on revenue (ror) 收入回报率 企业盈利能力的指标
return on sales (ros) 销售回报率
被广泛采用评估企业营运效益的比率。计算方法为扣除利息及税款前净收入除以销售额
