高盛金融英语词汇中英对照086

投资者对于投资组合价值负面变化方面的不明朗因素的可接受程度

road show 路演 
证券发行人向潜在买家进行的报告，目的在于提高投资者对发行的兴趣

royalty 使用权税、专利权税 
因使用一种财产，特别是专利权、有版权的作品、经营权或天然资源而向拥有者支付的费用

rule 144a 144a 条例 
美国证监会条例，修订了对通过私募出售证券的两年持股限制，容许合资格机构投资者之间可以买卖这些证券

rule of 18 18定律 
指通胀率及道琼斯工业平均指数的市盈率的总和是股市方向指标的理论。若总数高于18，即代表股价可能下跌，若总数低于18，则代表预期股价可能上升

rule of 72 72定律 
可用以计算在特定利率之下，资金倍增所需的年数的理论，方法很简单，只需要将72除以复合利率，即可得出投资价值倍增所需的大约年数

russell 2000 index russell 2000指数 
russell 3000指数中最小2000家企业股价表现的指数，是低市值股票的指标
sec 美国证券交易监督委员会 （美国证监会） 美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资者的利益。除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项目。美国证监会由五名委员所组成。美国证监会的法规旨在鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场的欺诈或操控行为而蒙受损失。一般来说，大部分美国发行都必须在美国证监会注册

s&p 标准普尔 
从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数，并发表多种金融及投资报告

s&p500 标准普尔500 一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流通性及行业组别代表性。这是一个按市场价值比重调整的指数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比

spv 特殊功能公司 
也称为"不可能破产的公司"，其业务限于对特定资产进行收购及融资。特殊功能公司一般是一家子公司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响,指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易方，也称为 "衍生工具公司"

safe harbor 避风港 
1. 在信誉良好情况下减低或取消负债的法律条款
2. 抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目标公司收购一项表现恶劣的资产，以减低本身的吸引力，作为摫芊绺蹟
3. 会计方法的一种，旨在避开法律或税务监管，并可更简易地根据税务规则的准确条文预测税务结果

sales per share 每股销售额 
计算过去12个月每股总收入的比率。计算方法为一个财政年度的总收入除以该年度加权已发行股票数目

sales tax 销售税 
对零售货品或服务销售价格征收的税项