高盛金融英语词汇中英对照087

衡量公司销售额相对现金流表现的比率

salvage value 残值 
资产在有用寿命结束时出售可获得的预计价值

samurai bond 武士债券 
由日本以外公司在东京发行的日元债券

scarcity 稀有 
基本经济问题，人类有无穷欲望但资源却有限。由于资源稀有，人类需要作出不同的决策，以期有效地分配资源

secondary market 二级市场 
指投资者向另一名投资者买入资产的市场，而不是从发行企业购买

secondary offering 二级发行 
公司一名或以上主要股东出售证券所有或大部分持有量。承销收益由股东，而不是企业收取

secondary stock 次级股票 
由于总市值较低而被认为风险比蓝筹股要高的股票

sector 行业类股 
一组属于同一行业的股票

sector fund 行业基金 
专门投资于个别行业或经济板块的共同基金

sector rotation 转移投资行业 
共同基金或投资组合经理将一个经济板块的资产转到另一个板块的举动

secured debt 有抵押债务 
有抵押品作担保或抵押，以减低借贷风险的债务

secured note 有抵押票据 
双边借贷协议，票据代表双方以特定利率分别借出及借入款项

securities & exchange commission (sec) 美国证券交易监督委员会 （美国证监会） 美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资者的利益。除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项目。美国证监会由五名委员所组成。美国证监会的法规旨在鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场的欺诈或操控行为而蒙受损失。一般来说，大部分美国发行都必须在美国证监会注册

securities lending 证券借贷 
指经纪人把客户所拥有的证券借给卖空者

securitization 证券化 
指集合一组金融资产建立一种金融工具，并向投资者发售

security 证券 
指代表股权（股票）、债务协议（债券）或拥有权（衍生工具）的文件

security analyst 证券分析员 
指对不同行业及公司进行研究，并发表研究报告及估值报告的专业人士。研究分析员作出买入、卖出及持有建议

seed capital 种子资金 
用以开展新项目或业务的初始股本金。由于项目仍处于概念性阶段，这笔资金一般金额不大

segregated fund 独立基金 
与共同基金相似的年金安排。独立基金是一种保险产品，只发售给保险公司

sell 卖出 
1. 对出售特定证券的建议
2. 处理资产，换取资金的过程