英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 口语进阶 > 掀起美剧短句风暴 >  第1篇

掀起美剧短句风暴 用于表达让别人安静(1)

所属教程:掀起美剧短句风暴

浏览:

2015年07月08日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9489/1.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012


 
(一).Just keep it down. 安静点

原音重现:

A:Would you keep it down?

你能安静点儿吗?

B:Sure.I can turn this music off.

好的,我会关掉音乐的。

英英释义:

This is asking someone to be quiet.It is similar to saying "Please quiet down."

美剧表达:

1.Shh—shh—shh!Just keep it down.You'll wake up Mom.

嘘!你小点儿声,会把妈妈吵醒的。

2.We'll try to keep it down.

我们会安静的。

(二).Shut your mouth! 闭嘴!

原音重现:

A:You are the ugliest woman I've ever seen.

你这么丑的女人我还是第一次见到。

B:Shut your mouth!You are both rude and foolish.

给我闭嘴,你这个无礼的二百五!

英英释义:

This is a rude way to way "Stop talking."It often indicates the speaker is angry.

美剧表达:

1.If you wanna stay here,then shut your mouth!

要想待在这儿,就给我闭嘴!

2.A:Now you're acting like you are still in charge.

你还是爱发号施令啊。

B:Shut your mouth,bitch.

你给我闭嘴!

(三).Shut the fuck up! 闭嘴!

原音重现:

A:I really hate being around you.

我讨厌你在我身边转悠。

B:Shut the fuck up!You're a loser.

闭嘴!你这个窝囊废!

英英释义:

Like the previous phrase,this is a very very rude way to tell a person not to talk and it usuallyindicates someone is very angry.It means "Don't talk anymore!"

美剧表达:

1.I owe you nothing.Shut the fuck up!Get outta here.

我什么都不欠你的。闭嘴,给我出去!

2.Then shut the fuck up about it and eat your lunch.

闭嘴,好好吃你的午饭吧。

3.Did I not just say shut up about it already?

我不是嘱咐过你跟谁都不能说吗?

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思辽阳市襄平蓝庭(南环街)英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐