英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 口语进阶 > 掀起美剧短句风暴 >  第3篇

掀起美剧短句风暴 用于表达让别人安静(3)

所属教程:掀起美剧短句风暴

浏览:

2015年07月09日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9489/3.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

 
(一).Keep quiet(about it).
原音重现:

A:I'm glad we left school early today.
今天放学早,真好。
B:Keep quiet about it.I don't want my parents to findout.
别说了,我不想让父母知道。
英英释义:
This means "It's a secret." We can understand thatthe speaker doesn't want people to know thisinformation.
美剧表达:
1.Keep quiet.You're making a scene!
别说了。你别出洋相了!
2.If you were smart,you'd keep quiet about that.
如果你足够聪明,就会保持沉默的。
3.Why did she keep quiet about it?
她为什么对此保持沉默。

(二).Not another word! 一句话都别再说了!/什么都别说了!
原音重现:

A:Mom,Tommy pushed me!
妈妈,汤米推我了!
B:You children stop fighting.Not another word!
你们别再打了,都给我安静点儿。
英英释义:
Often this is said by parents,and it can mean "Stop talking right now or you will be punished."
美剧表达:
1.Not another word outta you.You don't have anything to be sorry about?
什么都别说了。你就没做过一件让自己后悔的事?
2.Enough!Stop!Not another word from any of you!
够了!打住!什么都别说了!
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思盐城市温馨花园(北区)英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐