Say that again.
There wasn't a case. There was never any suitcase.
Suitcase Did anyone find a suitcase?
Was there a suitcase in this house?
Sir, there was no case
But they take the poison themselves, swallow the pills.
There are clear signs, even you lot couldn't miss them.
好吧 谢谢 那...
Right, thanks. And...?
It's murder, all of them. I don't know how.
But they're not suicides, they're serial killings.
We've got a serial killer.
I love it.
There's always something to look forward to.
Why are you saying that?
她的箱子 拜托 她的箱子呢?
Her case Come on, where is her case?
Did she eat it
Someone else was here, and they took her case.
So the killer must have driven here.
Forgot the case was in the car.
She could have checked into a hotel, left it there.
不 没去酒店 看她的头发
No, she's never got to the hotel. look at her hair.
She colour-coordinates her lipstick and her shoes.
She'd never have left any hotel
with her hair still looking...
Sherlock? What is it, what?
Serial killers, always hard.
You have to wait for them to make a mistake.
We can't just wait!
不用再等了 看看她 好好看
Oh, we're done waiting. Look at her, really look!
总部 错误找到了 调查卡迪夫那边
Houston, we have a mistake. Get on to Cardiff.
.Find out who Jennifer Wilson's family and friends were.
当然了 好的 但到底是什么错?
Of course, yeah - but what mistake?!
Let's get on with it...
Who, Sherlock Holmes?
是啊 他就那么走了 他总是这样
Yeah, he just took off. He does that.
Is he coming back? Didn't look like it.
Yes. Sorry, where am I?
Do you know where I could get a cab?
It's just er...
Try the main road.
But you're not his friend.
He doesn't HAVE friends.
So who are you?
I'm... I'm nobody. I just met him.
好吧 那我建议你 离他远点
OK, bit of advice then. Stay away from that guy.
You know why he's here?
He's not paid or anything.
He likes it. He gets off on it.
罪案越离奇 他就越兴奋 你知道吗?
The weirder the crime, the more he gets off. And you know what?
One day just showing up won't be enough.
One day we'll be standing round a body
and Sherlock Holmes will be the one that put it there.
Why would he do that?
Because he's a psychopath.
Psychopaths get bored.
Stay away from Sherlock Holmes.
There is a security camera on the building to your left.
Do you see it?'
Do you see the camera, Dr Watson?
是的 我看到了 看着...
Yeah, I see it. Watch...
There's another camera on the building opposite you. Do u see it?
And finally, at the top of the building on your right.
How are you doing this?
'Get into the car, Dr Watson.
'I would make some sort of threat,
but I'm sure your situation is quite clear to you. '内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-337523-1.html