What's your name, then?
Is that your real name? No.
Yes. I know.
Any point in asking... where I'm going?
None at all...
Have a seat, John.
You know, I've got a phone.
I mean, very clever and all that,
you could just phone me.
On my phone.
When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes,
one learns to be discreet, hence this place.
Your leg must be hurting you. Sit down.
I don't want to sit down.
You don't seem very afraid.
You don't seem very frightening.
The bravery of the soldier.
Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't u think?
What is your connection to Sherlock Holmes?
没关系 我们几乎不认识 我昨天才遇到他
I don't have one. I barely know him, I met him... yesterday.
Mmm, and since yesterday you've moved in with him
and now you're solving crimes together.
Might we expect a happy announcement by the end of the week?
Who are you? An interested party.
Interested in Sherlock? Why?
I'm guessing you're not friends.
You've met him. How many friends do you imagine he has?
I'm the closest thing to a friend
that Sherlock Holmes is capable of having And what's that?
An enemy. An enemy?
In HIS mind, certainly.
If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.
He does love to be dramatic.
Well, thank God YOU'RE above all that.
I hope I'm not distracting you.
Not distracting me at all.
Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?
I could be wrong...
but I think that's none of your business.
It could be. It really couldn't.
If you DO move into, erm...
.. 221B Baker Street,
I'd be happy to pay you a meaningful sum
of money on a regular basis to ease your way.
Because you're not a wealthy man.
In exchange for what?
Nothing indiscreet. Nothing you'd feel... uncomfortable with.
Just tell me what he's up to. Why?
I worry about him. Constantly.
That's nice of you.
But I would prefer for various reasons
that my concern go unmentioned,
we have what you might call a... difficult
(若不方便亦来 - 夏·福)
If inconvenient, come anyway
No. But I haven't mentioned a figure.
You're very loyal VERY quickly.
不 不是 我只是不感兴趣
No, I'm not, I'm just not interested.
"Trust issues"... it says here.
Could it be that you've decided to
trust Sherlock Holmes of all people?
Who says I trust him?
You don't seem the kind to make friends easily.
Are we done?
You tell me.
I imagine people have already warned you to stay away from him,
but I can see from your left hand that's not going to happen.
My what? Show me.
Remarkable. What is?
Most people... blunder round this city,
and all they see are streets and shops and cars.
When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
You've seen it already. Haven't you?
What's wrong with my hand?
You have an intermittent tremor in your left hand.
Your therapist thinks it's post-traumatic stress disorder.
She thinks you're haunted by memories of your military service.
Who the hell are you?
How do you know that?
Fire her. She's got it the wrong way round.
You're under stress right now and your hand is perfectly steady.
You're not haunted by the war, Dr Watson...
You miss it.
Time to choose a side, Dr Watson.
I'm to take you home.
(可能很危险 - 夏·福)
Dangerous - S H
Er, Baker Street.
221B Baker Street.
But I need to stop off somewhere first.
Listen, your boss.
Any chance you could not tell him this is where I went?
Sure. You've told him already, haven't you?
Hey erm... do you ever get any free time?
Oh, yeah. Lots.
Bye OK.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-337527-1.html