Where are we going?
Northumberland Street's a five-minute walk from here.
You think he's stupid enough to go there?
No, I think he's brilliant enough.
I love the brilliant ones. They're all so desperate to get caught.
Applause! At long last the spotlight.
That's the frailty of genius,
it needs an audience.
This is his hunting ground. Right here in the heart of the city.
Now that we know his victims were abducted,
that changes everything.
Because all of his victims disappeared from busy streets,
crowded places, but nobody saw them go.
Think! Who do we trust, even though we don't know them?
Who passes unnoticed wherever they go?
Who hunts in the middle of a crowd?
Don't know. Who?
Haven't the faintest. Hungry?
Thank you, Billy.
22 Northumberland Street.
Keep your eyes on it.
He's not just going to ring the doorbell. He'd need to be mad.
He HAS killed four people.
Anything on the menu, whatever you want, free.
On the house, for you and for your date.
Do you want to eat? I'm not his date.
This man got me off a murder charge.
This is Angelo. Three years ago I sucessfully proved to Lestrade
at the time of a particularly vicious triple murder
that Angelo was in different part of town house-breaking.
He cleared my name.
I cleared it a bit. Anything happening opposite?
But for this man, I'd have gone to prison.
You did go to prison.
I'll get a candle for the table. It's more romantic.
I'm not his date!
You may as well eat. We might have a long wait.
People don't have arch-enemies.
I'm sorry? In real life.
There are no arch-enemies in real life. Doesn't
Doesn't it? Sounds a bit dull.
So who did I meet?
What do real people have, then, in their... "real lives"?
他们认识的人 喜欢的人 不喜欢的人...
People they know, people they like, people they don't like...
对 我没说错 乏味
Yes, well, as I was saying - dull.
You don't have a girlfriend, then.
女朋友? 不 不是我的菜
Girlfriend? No, not really my area.
那你有男朋友吗? 对了 那也没关系
Do you have a... boyfriend? Which is fine, by the way.
I know it's fine.
So you've got a boyfriend then. No.
You're unattached. Like me.
Fine. Good.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-337531-1.html