Sherlock, what have you done?
Mrs Hudson? Upstairs.
What are you doing?
Well, I knew you'd find the case, I'm not stupid.
You can't just break into my flat.
You can't withhold evidence - and I didn't break in your flat.
Well, what do you call this then?
It's a drugs bust.
Seriously? This guy - a junkie?
Have you met him? John...
I'm pretty sure that You could search this flat all day,
you wouldn't find anything you could call recreational.
约翰 建议你现在闭嘴吧 拜托
John, you probably want to shut up now. But come on...
你? 闭嘴 我不是你的搜查犬
You? Shut up! I'm not your sniffer dog.
No, Anderson's my sniffer dog.
Anderson, what are YOU doing here on a drugs bust?
Oh, I volunteered.
They all did. They're not strictly speaking ON the drug squad,
but they're very keen.
Are these human eyes? Put those back!
They were in the microwave. It's an experiment.
Keep looking, guys.
Or you could help us properly and I'll stand them down.
This is childish. Well, I'm dealing with a child.
Sherlock, this is our case.
I'm letting you in, but you do not go off on your own.
What - so you set up a pretend drugs bust to bully me?
It stops being pretend if we find anything.
I am clean!
Is your flat...? All of it?
Don't even smoke.
Neither do I.
So let's work together.
We've found Rachel. Who is she?
Jennifer Wilson's only daughter.
Why would she write her daughter's name? Why?
Never mind that, we found the case.
According to SOMEONE the murderer has the case,
and we found it in the hands of our favourite psychopath.
not a psychopath, I'm a high-functioning sociopath.
Do your research.
你得把瑞秋找来 审问她 我也得问她
You need to bring Rachel in and I need to question her.
她死了 太好了 时间地点原因?
She's dead. Excellent. How, when and why?
Is there a connection? There has to be.
Well, I doubt it, since she's been dead for14years.
Technically she was never alive.
Rachel was Jennifer Wilson's stillborn daughter, 14years ago.
.. that's not right. How...
Why would she do that? Why?
Why would she think of her daughter in her last moments?
Yup - sociopath, I'm seeing it now.
She didn't think about her daughter.
She scratched her name on the floor with her fingernails.
She was dying.
It took effort, it would have hurt.
You said that the victims all took the poison themselves,
that he MAKES them take it -
呃 也许他... 跟他们说了什么
well, maybe he... I don't know, talks to them.
Maybe he used the death of her daughter somehow.
对 可那都多少年了 她还郁闷个头啊
Yeah, but that was ages ago. Why would she still be upset?
Bit not good, yeah.
If you were dying... If you'd been murdered -
in your very last few seconds what would you say?
"Please, God, let me live. "
Use your imagination!
I don't have to.
Yeah, but if you were clever...
Jennifer Wilson running all those lovers - she WAS clever.
She's trying to tell us something.
门铃坏了吗? 你叫的车来了 夏洛克
Isn't the doorbell working? Your taxi's here, Sherlock.
I didn't order a taxi. Go away.
哎哟 翻的这么乱 要找什么啊
Oh, dear. They're making such a mess. What are they looking for?
It's a drugs bust, Mrs Hudson.
But they're just for my hip. They're herbal soothers...
全都闭嘴 别乱动 别说话 别呼吸
Shut up, everybody! Don't move. Don't speak, don't breathe.
I'm trying to think.
安德森 转过去 你太扎眼了
Anderson, face the other way. You're putting me off.
What? My FACE is
Everybody quiet and still.
安德森 转过去 老天爷
Anderson, turn your back. Oh, for God's sake!
Your back, now, please!
加油 快想啊 车怎么办?
Come on, think. Quick! What about your taxi?
MRS HUDSON!内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-337533-1.html