她很聪明 聪明 对
She was clever. Clever, yes!
She's cleverer than you lot and she's dead.
Do you see, do you get it?
She didn't lose her phone, she never lost it.
She PLANTED it on him.
When she got out of the car,
she knew that she was going to her death.
She left the phone in order to lead us to her killer.
What do you mean, how?
Don't you see? Rachel!
Look at you lot. You're all so vacant.
Is it nice not being me? It must be so relaxing.
Rachel is not a name.
Then what is it?
John - on the luggage, there's a label.
E- mail address.
Er, jennie. pink@mephone. org. uk.
She didn't have a laptop,
which means she did her business on her phone.
A Smartphone, it's e-mail enabled.
So there was a website for her account.
The username is her e-mail address -
and all together, the password is?
So we can read her e-mails. So what?
Anderson, don't talk out loud.
You lower the IQ of the whole street.
何止是邮件 这是智能手机 有卫星定位
We can do much more than that. It's a smartphone, it's got GPS.
Which means if you lose it you can locate it online.
She's leading us directly to the man who killed her.
Unless he got rid of it. We know he didn't.
Come on, come on. Quickly!
Sherlock, dear. This taxi driver...
Mrs Hudson, isn't it time for your evening soother?
Get vehicles, get a helicopter.
This phone battery won't last for ever.
We'll just have a map reference, not a name.
It's a start!
Sherlock... Narrows it down from just anyone in London.
It's the first proper lead that we've had. Sherlock...
在哪 快说 在哪?
Where is it? Quickly, where?
Here. It's... in 221B Baker Street.
How can it be here?
Maybe it was in the case when you brought it back and it...
fell out somewhere.
What, and I didn't notice it? Me - I didn't notice?
Anyway, we texted him and he called back.
Guys, we're also looking for a mobile somewhere here,
belonged to the victim...
'Who do we trust, even if we don't know them?
LONDON CAB DRIVER
'Who passes unnoticed wherever they go?
'Who hunts in the middle of a crowd?'
COME WITH ME
夏洛克 你没事吧 什么...
Sherlock, you OK? What...?
对 对 我没事
Yeah, yeah... I'm fine.
So, how can the phone be here?
I'll try it again. Good idea.
Where are you going?
出去透气 就去一会 马上回来
Fresh air, just popping outside for a moment. Won't be long.
You sure you're all right? I'm fine.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-338235-1.html