Where are we?
You know every street in London. You know exactly where we are.
Roland-Kerr Further Education College.
Why here? It's open.
Cleaners are in.
One thing about being a cabbie -
you always know a nice quiet spot for a murder.
I'm surprised more of us don't branch out.
And you just walk your victims in? How?
Don't worry. It gets better.
You can't make people take their own lives at gunpoint.
It's much better than that.
Don't need this with you. Cos you'll follow me.
Well, what do you think?
It's up to you.
You're the one who's going to die here.
No, I'm not. That's what they all say.
Shall we talk?
Bit risky, wasn't it?
Took me away under the eye of about half a dozen policemen.
They're not that stupid.
And Mrs Hudson will remember you.
You call that a risk? Nah...
THIS is a risk.
Oh, I like this bit.
Cos you don't get it yet, do ya?
But you're about to.
I just have to do this...
Weren't expecting that, were ya?
Oh, you're going to love this.
Sherlock Holmes! Look at you!
真的是你 你那个网站 你的粉丝给我讲过
Here in the flesh. That website of yours, your fan told me about it.
You are brilliant.
You are a proper genius.
"演绎法研究" 我说 这...
The Science of Deduction. Now, that...
is proper thinking.
Between you and me sitting here, why can't people think?
Don't it make you mad?
Why can't people just think?
哦 明白了 原来你也是不世出的天才
Oh, I see... So you're a proper genius too.
Don't look it, do I?
Funny little man driving a cab.
But you'll know better in a minute.
Chances are it'll be the last thing you EVER know.
好吧 两个瓶子 解释
OK, two bottles. Explain.
There's a good bottle and a bad bottle.
You take the pill from the good bottle, you live.
You take the pill from the bad bottle... you die.
Both bottles are of course identical. In every way.
And you know which is which.
Of course I know.
But I don't.
Wouldn't be a game if you knew. You're the one who chooses.
我凭什么? 没理由 我能赢得什么?
Why should I? I've got nothing to go on. What's in it for me?
I haven't told you the best bit yet.
Whatever bottle YOU choose,
I take the pill from the other one.
And then together...
we take our medicine.
I won't cheat. It's your choice
I'll take whatever pill you don't.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-338237-1.html