Why have I got this blanket? They keep putting this blanket on me.
Yeah, it's for shock. I'm not in shock.
Yeah, but some of the guys want to take photographs.
So, the shooter. No sign?
Cleared off before we got here.
But a guy like that would have had enemies, I suppose.
One of them could have been following him, but...
we've got nothing to go on.
Oh, I wouldn't say that.
OK. Give me.
The bullet they just dug out of the wall's from a handgun.
A kill shot over that distance,
that's a crack shot,WE ARE LOOKING FOR.
But not just a marksman, a fighter.
His hands couldn't have shaken at all
so clearly he's acclimatised to violence.
He didn't fire until I was in immediate danger though,
so strong moral principle.
You're looking for a man
probably with a history of military service, and...
nerves of steel...
算了 我说 别理我了
Actually, do you know what? Ignore me.
Sorry? Ignore all of that.
It's just the er... the shock talking.
Where are you going?
I just need to... talk about the rent.
I've still got questions. What now?
我受刺激了 看 都披毯子了
I'm in shock - look, I've got a blanket.
And, I just caught you a serial killer... More or less.
好吧 明天再找你 你走吧
OK. We'll pull you in tomorrow, off you go.
Erm - Sergeant Donovan has... just been explaining everything.
The two pills...
Dreadful business, isn't it? Dreadful.
对对 肯定很难 还隔着窗户
Yes. Yes, must have been. Through that window.
Well, you'd know.
Need to get the powder burns out of your fingers.
I don't suppose you'd serve time for this,
but let's avoid the court case.
你没事吧 对 我当然没事
Are you all right? Yes, of course I'm all right.
Well, you have just killed a man. Yes...
That's true, isn't it?
But he wasn't a very nice man.
No. No, he wasn't, really, was he?
Frankly a bloody awful cabbie.
That's true, he was a bad cabbie.
You should have seen the route he took us to get here.
我们不能笑 这是杀人现场啊 快别说啦
Stop it! We can't giggle, it's a crime scene. Stop it.
喂 你可是凶手啊 小声点
Well, you're the one who shot him. Keep your voice down.
抱歉 我有点...亢奋 抱歉
Sorry, it's just erm... nerves, I think. Sorry.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-338240-1.html